Co znamená consideração v Portugalština?

Jaký je význam slova consideração v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat consideração v Portugalština.

Slovo consideração v Portugalština znamená úvaha, ohled, zřetel, hodnocení, zvážení, uvážení, pozornost, myšlení, uvažování, uvážlivost, pozornost, ohleduplnost, pozornost, úcta, úcta, zralá úvaha, úcta, neuváženost, nerozvážnost, k úvaze, na základě toho, vzhledem k, vzít si k srdci, počítat s, mimo hru. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova consideração

úvaha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Depois de alguma consideração sobre a proposta de Alistair, Greta a recusou.

Po zralé úvaze Greta odmítla Alistairovu nabídku.

ohled, zřetel

substantivo feminino (na ostatní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mostre um pouco de consideração por seu irmão e convide-o para a festa.

Měj ohled na svého bratra a pozvi ho na večírek.

hodnocení

(druhého člověka)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zvážení, uvážení

substantivo feminino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ela deu muita consideração à sua decisão.

Rozhodla se až po důkladném uvážení.

pozornost

(afeição)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A médica é querida e respeitada pela consideração que mostra pelo bem-estar de seus pacientes.

Doktorka je oblíbená a uctívaná díky tomu, jakou pozornost věnuje svým pacientům.

myšlení, uvažování

substantivo feminino (reflexão)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Depois de muita consideração (or: ponderação), resolveu comprar o carro

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Na pozici manažera si člověk s konvenčním způsobem uvažování nevystačí.

uvážlivost, pozornost, ohleduplnost

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pozornost

(observação cuidadosa)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

As palavras do professor são dignas de atenção.

úcta

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A estima de seus colegas é muito importante.

úcta

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zralá úvaha

substantivo feminino

úcta

(respeito)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ela é tida em alta consideração.

Velmi si ji považují.

neuváženost, nerozvážnost

(falta de consideração)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

k úvaze

na základě toho

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vzhledem k

(considerando)

Em vista de nossas ações, você terá de sair.

vzít si k srdci

expressão (aplicar para si) (přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

počítat s

locução verbal

mimo hru

expressão (přeneseně: nebýt v plánu)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu consideração v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova consideração

Co znamená conservador v Portugalština?