Co znamená conversar v Portugalština?

Jaký je význam slova conversar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat conversar v Portugalština.

Slovo conversar v Portugalština znamená promluvit si, popovídat si, mluvit o, povídat si s, promluvit si s, pokračovat v konverzaci, pokračovat v hovoru, pěkně si popovídat, promluvit si s, pohovořit si s, povídat si, bavit se, konverzovat, rozprávět, konverzovat s, rozprávět s, tlachat, klábosit, povídat si, pokec, hovořit, rozprávět, sejít se, chatovat, vyměňovat, začít mluvit o, promluvit si s, pohovořit si s, hovořit, mluvit, balit, tlachat, plkat, kecat, mluvit s, mluvit s, hovořit s, vzít si stranou, žvanit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova conversar

promluvit si, popovídat si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu me alegro de encontrar você. Podemos conversar? Ela conversa com seus animais mesmo sabendo que eles não respondem.

Jsem rád, že jsem na tebe narazil. Mohli bychom si promluvit?

mluvit o

Conversamos sobre o filme que acabáramos de assistir.

Mluvili jsme o tom filmu, který jsme zhlédli.

povídat si s

Ela conversa com seus animais de estimação embora eles não consigam responder.

Povídá si se svými mazlíčky, i když jí neodpovídají.

promluvit si s

(o konkrétní záležitosti)

Vinnie está lhe dando trabalho? Não se preocupe. Vou falar com ele.

pokračovat v konverzaci, pokračovat v hovoru

verbo transitivo (manter uma conversa)

pěkně si popovídat

verbo transitivo (por um bom tempo)

promluvit si s, pohovořit si s

povídat si, bavit se

As pessoas conversaram antes do encontro começar.

Před začátkem schůze si lidé povídali.

konverzovat, rozprávět

Só conversamos cerca de uma vez por mês.

konverzovat s, rozprávět s

verbo transitivo

tlachat, klábosit

As crianças conversaram entre elas enquanto os adultos preparavam o jantar.

Děti mezi sebou klábosily, zatímco dospělí připravovali večeři.

povídat si

verbo transitivo

Eles podem sentar e conversar por horas.

pokec

(neformální)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Não posso ficar aqui batendo papo o dia todo, tem trabalho a ser feito.

hovořit, rozprávět

Seja educado ao conversar com os funcionários do palácio.

Když hovoříš se zaměstnanci paláce, buď zdvořilý.

sejít se

(fazer contato)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vamos conversar amanhã e ver como você está indo com sua tarefa.

Zítra ráno se na to podíváme a uvidíme, jak jsi pokročil se svým úkolem.

chatovat

(gíria)

Os adolescentes teclam nos seus computadores.

Teenageři chatují na svých počítačích.

vyměňovat

(palavras, etc.) (názory)

začít mluvit o

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

promluvit si s, pohovořit si s

verbo transitivo

hovořit, mluvit

balit

(BRA, inf, tentar seduzir) (hovor.: mluvit ve snaze svést)

Quando ele vai a restaurantes, ele tenta sempre dar uma cantada nas garconetes.

tlachat, plkat

(BRA, informal)

Marcus estava batendo papo com seus amigos.

kecat

(hovorový výraz)

mluvit s

(conversar com)

mluvit s, hovořit s

(conversar com, falar com)

vzít si stranou

(přen.: s někým si promluvit)

Otec si mě vzal stranou a řekl mi, že už to nikdy nesmím udělat.

žvanit

expressão

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu conversar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.