Co znamená crescer v Portugalština?

Jaký je význam slova crescer v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat crescer v Portugalština.

Slovo crescer v Portugalština znamená růst, růst, expandovat, růst, zvyšovat se, růst, zrát, dozrávat, rozvíjet, nechat si narůst, dospět, dospět, dorůst, růst, narůstat, vykynout, dorůstat, kynout, dorůstat, růst, zdát se duležitý, zarůstat, vzdouvat se, vyrůst, zvýšit se, prospívat, zdárně růst, vyrůst, rozvíjet, kynout, rozvíjet se, zvýšit se, narůstat, růst, vyvíjet se, nechat si narůst, růst na, rozšiřovat se, rozrůstat se, vyrůst z, nechat si narůst, přerůst, bujet, vyrůst z, volně růst, přerůst, dorůst do, dařit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova crescer

růst

(aumentar em tamanho) (zvětšit velikost)

Na puberdade, ela irá crescer.

V pubertě vyroste.

růst, expandovat

(expandir) (rozšiřovat činnost)

Nossa companhia cresceu rapidamente este ano.

Naše firma letos rychle roste.

růst, zvyšovat se

(aumentar) (počet)

A população crescerá rapidamente.

Populace se rychle zvýší.

růst

(o rostlině)

Poucas árvores podem crescer no deserto.

V poušti dokáže růst jen málo stromů.

zrát, dozrávat

(přeneseně: o člověku)

Espero que esta experiência o ajude a crescer.

Doufám, že mu tahle zkušenost pomůže dozrát.

rozvíjet

(firmu)

As redes sociais podem ajudar a crescer seu negócio.

nechat si narůst

(cabelo, etc.: crescer novamente) (vlasy apod.)

dospět

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dospět

(figurativo) (stát se odpovědným)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu queria que meu irmão crescesse e achasse seu próprio canto.

dorůst

(cabelo) (vlasy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

růst, narůstat

(peníze, dluhy)

As reformas da casa estão fazendo nossa dívida crescer.

Kvůli renovaci domu nám narostly dluhy.

vykynout

(culinária)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Deixe a massa do pão crescer por duas horas antes de moldá-la.

Nechte těsto vykynout dvě hodiny, než z něj vytvoříte bochník.

dorůstat

(lua) (Měsíc)

kynout

(massa) (těsto)

dorůstat, růst

(plantas) (rostliny)

zdát se duležitý

verbo transitivo

Gastos militares crescem muito em época de eleição.

zarůstat

Meus tomateiros estão crescendo e devem produzir muitos frutos.

vzdouvat se

vyrůst

(tornar-se adulto)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu cresci em uma vila no sul da Inglaterra. Quando criança, Kenny queria ser um policial quando crescesse.

zvýšit se

(subir) (kvalita apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A qualidade deste produto aumentou no último ano.

prospívat

(bebê) (dítě)

O medico ficou satisfeito com o progresso do bebê e disse aos pais que, se ele continuasse a crescer assim, eles não teriam com o que se preocupar.

zdárně růst

(zvířata, rostliny)

As plantações do fazendeiro vicejaram no clima quente de primavera.

vyrůst

(figurado, informal) (do výšky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele era pequeno até a adolescência, quando de repente ele espichou.

rozvíjet

A intensidade da música está começando a desenvolver-se.

kynout

(crescer, aumentar)

O fermento faz o pão expandir.

Díky droždí těsto kyne.

rozvíjet se

(ekonomicky)

A China continua a se desenvolver rapidamente.

Čína se nadále rychle rozvíjí.

zvýšit se

(tornar mais numeroso) (počet)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O número de mosquitos aumenta no verão.

narůstat

(figurado: tornar-se mais poderoso)

růst, vyvíjet se

A empresa cresceu a partir de uma pequena firma de família para virar um negócio multimilionário.

Malá rodinná firma vyrostla v multimilionovou společnost.

nechat si narůst

locução verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ele está deixando crescer a barba.

Nechává si narůst vousy.

růst na

Segundo o folclore, o musgo cresce no lado norte das árvores.

rozšiřovat se, rozrůstat se

(aumentar rapidamente) (rychle)

Novos edifícios espalharam-se rapidamente pela cidade nos últimos anos.

vyrůst z

(oblečení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nechat si narůst

locução verbal (cabelo) (vlasy)

No ano passado, cortei meu cabelo muito curto, mas agora eu estou deixando crescer.

přerůst

(bot.: plantas) (o rostlině)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

bujet

O solo rico daqui faz a maioria das plantas crescerem profundamente.

vyrůst z

(figurativo) (mentálně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

volně růst

(plantas) (rostlina)

přerůst

(být větší)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dorůst do

(oblečení)

dařit se

(informal) (díky čemu)

Essas plantas se dão bem sob o sol.

Těmto květinám se daří na slunci.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu crescer v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova crescer

Co znamená cogumelo v Portugalština?

Co znamená crente v Portugalština?