Co znamená curar v Španělština?

Jaký je význam slova curar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat curar v Španělština.

Slovo curar v Španělština znamená vyléčit, naložit, konzervovat, vytvrdit, vydělat, zahojit, solit, nasolovat, léčit, uzdravovat, ošetřit, léčit, zlepšit, dát dohromady, nechat zrát, zahojit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova curar

vyléčit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
No puedes curar el cáncer solo haciendo dieta.
Rakovinu nemůžeš vyléčit pouze dietou.

naložit, konzervovat

verbo transitivo (comida) (maso apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Este jamón está curado, no cocido.
Tuto šunku výrobce nevařil, ale nasolil.

vytvrdit

(construcción) (beton)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Una vez volcado, hay que curar el concreto.

vydělat

(kůži)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tom curtió la piel de vaca.

zahojit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Richard tuvo que esperar que su pierna se curara antes de poder hacer deporte de nuevo.

solit, nasolovat

verbo transitivo (maso, šunku)

Ese productor es el que mejor cura los jamones por aquí.

léčit, uzdravovat

Esta droga cura la constipación.

ošetřit

verbo transitivo (pánev: olejem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Es mejor curar una sartén de hierro fundido antes de usarla.

léčit

El veterinario intentó curar (or: sanar) al corderito enfermo.
Veterinář se pokusil léčit churavé jehně.

zlepšit

(zdraví)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Déjame que te rasque la espalda y te la sanaré.

dát dohromady

(persona) (lékař)

No te preocupes, los médicos te mejorarán enseguida.

nechat zrát

(licor)

Aquí es donde maduramos el vino.

zahojit

(přeneseně: rozpory)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Después de la guerra muchos querían curar (or: sanar) las viejas heridas.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu curar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.