Co znamená declarar v Portugalština?

Jaký je význam slova declarar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat declarar v Portugalština.

Slovo declarar v Portugalština znamená oznámit, oznámit, ohlásit, proclít, přiznat, prohlásit za, prohlásit za, vyhlásit, prohlásit, pronést, vyjádřit, vyslovit, obhajovat se, vyhlásit, tvrdit, prohlašovat, vyznat se z, prohlásit, že, vyjádřit, dušovat se, prohlásit za duševně nemocného, dušovat se, shledat, hlásit, deklarovat, deklarovat, oznámit, oznámit kandidaturu, vstoupit do války, zbankrotovat, znovu uvést, vyhlásit válku, vést válku, vyhlásit válku, vyhlásit válku. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova declarar

oznámit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O presidente declarou sua renúncia.

Prezident oznámil svoji rezignaci.

oznámit, ohlásit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Júlia declarou que tiraria a tarde de folga.

Julie oznámila, že si bere odpoledne volno.

proclít

verbo transitivo (na alfândega)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

João declarou três caixas de champanhe ao chegar ao porto.

John při příjezdu do přístavu proclil tři bedny šampaňského.

přiznat

verbo transitivo (à Receita Federal) (ke zdanění)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lisa declarou todos os rendimentos do ano.

Lisa přiznala svoje loňské příjmy.

prohlásit za

verbo transitivo (vítěze apod.)

O juiz declarou Ben o vencedor.

Soudce prohlásil Bena za vítěze.

prohlásit za

verbo transitivo (lei: proclamar culpado, inocente) (u soudu)

O júri declarou o réu culpado.

Porota prohlásila obžalovaného za vinného.

vyhlásit

verbo transitivo (oficiálně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O governo declarou estado de emergência.

prohlásit, pronést

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Olivia declarou sua intenção de ser a primeira mulher presidente.

vyjádřit

verbo transitivo (něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Joffrey vyjádřil svou lásku k Tiffany tím, že jí napsal píseň.

vyslovit

verbo transitivo (veřejně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O noivo declarou seu amor pela noiva.

Ženich vyslovil svou lásku k nevěstě.

obhajovat se

(jurídico) (u soudu)

vyhlásit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os líderes do sindicato declararam terminada a greve após duas semanas.

tvrdit, prohlašovat

vyznat se z

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

prohlásit, že

vyjádřit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dušovat se

Matt pensa que Rob roubou seu telefone, mas Rob afirma que é inocente.

prohlásit za duševně nemocného

(declarar pessoa insana) (úředně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

dušovat se

shledat

verbo transitivo (rozsudek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O júri considerou o réu culpado de todas as acusações.

Porota shledala obžalovaného vinným ve všech bodech obžaloby.

hlásit

(cartas) (v kartách)

Ele apostou em uma vaza de três, mas estava seguro de que poderia ganhar mais.

deklarovat

verbo pronominal/reflexivo (svůj názor na něco)

O ministro se declarou contra a introdução do euro na Grã-Bretanha.

deklarovat

verbo pronominal/reflexivo (svůj názor na něco)

A política se declarou a favor de limitações à imigração

oznámit

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eu, pelo presente, declaro-me candidato nas próximas eleições.

Tímto oznamuji, že budu kandidovat v nadcházejících volbách.

oznámit kandidaturu

Bill declarou sua candidatura para as próximas eleições.

vstoupit do války

(stát)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

A Grã-Bretanha foi à guerra contra a Alemanha em 1914.

zbankrotovat

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A companhia estão em débito profundo e é possível que venha a falir.

znovu uvést

locução verbal

vyhlásit válku

expressão

A França declarou guerra à Prússia em 19 de Julho de 1870.

vést válku

vyhlásit válku

expressão (komu)

Em 28 de Julho de 1914, a Austria-Hungria declarou guerra contra a Sérvia.

vyhlásit válku

expressão (přeneseně: bojovat proti něčemu)

O presidente Richard Nixon declarou guerra às drogas em 1971.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu declarar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova declarar