Co znamená défoncé v Francouzština?
Jaký je význam slova défoncé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat défoncé v Francouzština.
Slovo défoncé v Francouzština znamená vyrazit, rozdrtit, porazit, porazit, srazit, zfetovaný, domlácený, otlučený, potlučený, zhulený, zhulený, pod vlivem, sjetý, dostat se do rauše, dát do toho všechno, udělat vše pro to, aby, sjet se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova défoncé
vyrazitverbe transitif (dveře apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Comme je n'arrivais pas à trouver la clé de l'abri, j'ai dû défoncer la porte. |
rozdrtitverbe transitif (pěstí) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si tu la fermes pas, je vais te défoncer (or: t'exploser, or: te fracasser). |
porazitverbe transitif (très familier) (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a vraiment défoncé l'intervieweur avec ses répliques pleines d'esprit ! |
porazit, srazit(k zemi) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le champion en titre écrase son adversaire. |
zfetovaný(familier) (slangový výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Steve était défoncé après avoir fumé de la marijuana toute la journée. |
domlácený(voiture,...) (neformální: užíváním) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
otlučený, potlučenýadjectif (voiture) (vozidlo) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Rick conduit un pick-up défoncé. Rick má potlučeného pick-upa. |
zhulený(familier : drogué) (hovorový výraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le comportement de Joe est bizarre ; je pense qu'il doit être défoncé. Joe se choval opravdu divně, asi byl zhulený. |
zhulený(familier : drogué) (hovorový výraz: marihuanou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
pod vlivemadjectif (familier : drogué) (drog) Ben était défoncé à la méthamphétamine lorsqu'il a cambriolé le magasin. |
sjetý(familier) (slangový výraz: omámený drogou) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) John était défoncé à l'acide quand la police l'a retrouvé. |
dostat se do rauše(familier) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Tu peux planer en sniffant de la colle, mais cela peut te tuer. |
dát do toho všechno
Si tu veux gagner le tournoi, il faut que tu donnes tout ce que tu as. |
udělat vše pro to, aby
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) George udělal vše pro to, aby udělal dojem na svou přítelkyni. |
sjet se(familier) (slangový výraz: být na drogách) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il se défonce à la colle. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu défoncé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova défoncé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.