Co znamená déformé v Francouzština?
Jaký je význam slova déformé v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat déformé v Francouzština.
Slovo déformé v Francouzština znamená zkreslit, překroutit, zkreslit, zdeformovat, překroutit, zkreslit, ohnout, zkomolit, překroutit, zkreslit, poplést, splést, přeměnit se, zkřivit, pokřivit, zdeformovat, zkazit, zkreslit, překroutit, , ohnout, prohnout, , překroutit, zkreslit, zkreslený, zprohýbaný, zdeformovaný, zkreslený, překroucený, zvrácený, zkreslený, pokřivený, zkreslený, znetvořený, deformovaný, zkroucený, anomální, stáhnout se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova déformé
zkreslit, překroutit(des faits) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zkreslitverbe transitif (obraz, vjem apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ce miroir déforme ton reflet, ce qui explique pourquoi ta tête a l'air si grosse. Zrcadlo zkresluje obraz, aby to vypadalo, že tvoje hlava je strašně velká. |
zdeformovatverbe transitif (objet) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
překroutit, zkreslitverbe transitif (význam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nesnažte se překroutit to. Víte, že to není to, co jsem myslel! |
ohnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'humidité avait déformée (or: gondolé) les lattes du plancher dans la vieille petite maison. |
zkomolit, překroutitverbe transitif (des mots) (slova) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les missionnaires déformaient la langue locale. |
zkreslitverbe transitif (un son) (zvuk) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les haut-parleurs déformaient la voix du présentateur : personne ne comprenait rien à ce qu'il disait ! Amplion zkreslil zvuk hlasatele; nikdo mu nerozuměl ani slovo. |
poplést, spléstverbe transitif (des faits...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
přeměnit severbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zkřivitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La douleur avait déformé le visage d'Edward. Edwardova tvář byla zkřivena bolestí. |
pokřivit, zdeformovat, zkazit(charakter) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'enfance malheureuse du jeune criminel avait déformé (or: transformé ) son attitude face à la vie. |
zkreslit, překroutit(fakta) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le journaliste a déformé les propos de l'homme politique. Novinář překroutil politikova slova. |
verbe transitif L'enfance traumatisante d'Imogen a dénaturé sa vision du monde. |
ohnout, prohnoutverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
La société a essayé de corrompre la loi en offrant des pots-de-vin aux fonctionnaires municipaux. |
překroutit, zkreslitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les préjugés irrationnels peuvent déformer les perceptions que nous avons des autres. |
zkreslenýadjectif (image) (vnímání) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nous avons vu des miroirs courbés qui renvoyaient des reflets déformés. |
zprohýbaný, zdeformovaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Suite à l'accident, il ne restait plus qu'un tas de métal déformé du camion. |
zkreslený, překroucený(figuré) (příběh) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Leur récit de l'accident était déformé par leurs intentions. |
zvrácený(propos, sens, vérité) (např. ideologie) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zkreslenýadjectif (son) (hlas) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sa voix était tellement déformée que nous n'arrivions pas à la comprendre. |
pokřivenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zkreslenýadjectif (idée) (představa) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) C'est une présentation très déformée d'une vie sainte. |
znetvořený, deformovanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le travail d'Adam était de jeter les exemplaires déformés (or: difformes). |
zkroucenýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
anomální
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
stáhnout severbe pronominal (visage) (obličej žalem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu déformé v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova déformé
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.