Co znamená déployer v Francouzština?

Jaký je význam slova déployer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat déployer v Francouzština.

Slovo déployer v Francouzština znamená rozmístit, nasadit, využít, rozvinout, roztáhnout, sešikovat, vyslat, nasadit, seřadit, představit, roztáhnout, vytáhnout, rozvinout, rozptýlit se, rozevřít se, rozptýlit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova déployer

rozmístit

verbe transitif (armáda)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le général déploya ses troupes.
Generál rozmístil svoje vojáky.

nasadit, využít

(podnik: zdroje)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Nous devons déployer toutes les stratégies possibles si l'on veut réussir.
Musíme nasadit (or: využít) všechny dostupné strategie, abychom uspěli.

rozvinout

verbe transitif (un drapeau) (vlajku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le navire approcha, révélant le pavillon du pays.

roztáhnout

verbe transitif (des ailes) (křídla)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La dinde déploya ses ailes, mais elle était trop lourde pour quitter le sol.

sešikovat

verbe transitif (Militaire : des troupes) (vojsko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le général a déployé ses troupes en prévision de la bataille.

vyslat, nasadit

verbe transitif (Militaire) (vojsko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les Natiions unies ont déployé des troupes en Sierra Leone.

seřadit

(les troupes, les soldats,...) (vojsko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Le commandant a mobilisé les troupes avant la bataille.

představit

(něco nového)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'entreprise pense lancer sa nouvelle gamme de produits au printemps.

roztáhnout

(do původní délky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il étala la carte sur toute la table.

vytáhnout

(plachty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
L'équipage hissa les voiles et le bateau quitta le port.

rozvinout

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Quand les astronautes ont atterri sur la Lune, ils ont déployé le drapeau et l'ont planté dans le sol.

rozptýlit se

verbe pronominal (lidé)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Il faut se déployer pour couvrir une plus grande zone, nous n'avons pas beaucoup de temps.

rozevřít se

verbe pronominal

Le drapeau américain fixé au sommet du palais de justice s'est déployé avec la brise

rozptýlit se

verbe pronominal (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Les groupes de recherche se déployaient dans toutes les directions.
Skupinky hledajících osob se rozptýlily do všech směrů.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu déployer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.