Co znamená desechar v Španělština?

Jaký je význam slova desechar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat desechar v Španělština.

Slovo desechar v Španělština znamená vyhodit, ohrnout nos, vyhodit, vyhodit, opustit, vyřadit, vyhodit, vyhodit, zamítnout, odmítnout, vyhodit, zrušit, odvolat, zbavit se, zahnat, odehnat, zbavit se, vytlačit pryč, zavrhnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova desechar

vyhodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ohrnout nos

verbo transitivo (přeneseně)

Los aficionados desecharon la opción de una nueva administración para el club.

vyhodit

(do odpadků)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Después del funeral tuvimos que desechar una gran cantidad de cosas.

vyhodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Revisé mis cosas y deseché todo lo que ya no necesitaba.

opustit

(myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El comité consideró la idea de Daisy, pero al final la desecharon a favor de otra.

Správní rada se zabývala návrhem, který Daisy předložila, ale nakonec ho opustila kvůli jinému nápadu.

vyřadit

(cosas viejas) (staré věci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Laura decidió que era hora de desechar sus zapatos, ya que se estaban desarmando.

vyhodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La camiseta lucía gastada así que Amanda la desechó.

vyhodit

(nepotřebnou věc)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tiramos algo de ropa vieja.

Vyhodili jsme nějaké staré oblečení.

zamítnout

(ostře: návrh apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El jefe desdeñó todas las sugerencias de Tom.

odmítnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Rechazaron el caso por falta de evidencias.

vyhodit

(a la basura)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vincent tiró su vieja bicicleta y se compró una nueva.

zrušit, odvolat

(un plan) (plány)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Esta idea nunca va a funcionar, vamos a descartarla y empezar de nuevo.

zbavit se

(čeho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ellen descartó su auto porque era muy caro repararlo.

zahnat, odehnat

(myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Parecía que iba a llover, así que descartamos la idea de un picnic en el parque y en vez de eso almorzamos adentro.

zbavit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

No consigo dejar de lado esta depresión que he estado sintiendo.

vytlačit pryč

(myšlenky z hlavy)

Decidió hacer a un lado todos los pensamientos negativos y así convertirse en una persona más feliz.

zavrhnout

(figurado) (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

En su ansia de progresar, utiliza a la gente y luego la desecha cuando ya no pueden hacer más por ella.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu desechar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.