Co znamená descartar v Španělština?
Jaký je význam slova descartar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat descartar v Španělština.
Slovo descartar v Španělština znamená vyřadit, vyloučit, škrtnout, vyškrtnout, zavrhnout, vyloučit, pustit z hlavy, zrušit, odvolat, zbavit se, zahnat, odehnat, vyhodit, , vyhodit, znemožnit, vyhodit, opustit, vykašlat se na, vzepřít se, zavrhnout, přejít, dát kopačky, přestat spolupracovat, nebrat v úvahu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova descartar
vyřaditverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los empleadores a menudo descartan a los candidatos que dan información incompleta o que obviamente no están cualificados. |
vyloučitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La policía descartó al principal sospechoso porque tenía coartada para la hora del asesinato. |
škrtnout, vyškrtnoutverbo transitivo (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zavrhnoutverbo transitivo (něco dělat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Todavía no había nevado, así que el esquí estaba descartado. |
vyloučit(např. nějakou možnost) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La policía ha descartado la posibilidad de muerte accidental y ahora está realizando una investigación por asesinato. |
pustit z hlavy(nápad) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Tim está cansado de que el jefe descarte todas sus ideas. Tim je unavený z toho, že jeho šéf zavrhuje všechny jeho nápady. |
zrušit, odvolat(un plan) (plány) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Esta idea nunca va a funcionar, vamos a descartarla y empezar de nuevo. |
zbavit se(čeho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ellen descartó su auto porque era muy caro repararlo. |
zahnat, odehnat(myšlenku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Parecía que iba a llover, así que descartamos la idea de un picnic en el parque y en vez de eso almorzamos adentro. |
vyhoditverbo transitivo (v kartách) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Descarté un par de cartas bajas de corazones de mi mano. |
|
vyhodit(nepotřebnou věc) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tiramos algo de ropa vieja. Vyhodili jsme nějaké staré oblečení. |
znemožnit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La falta de evidencia excluye la posibilidad de una sentencia. |
vyhodit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Revisé mis cosas y deseché todo lo que ya no necesitaba. |
opustit(myšlenku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El comité consideró la idea de Daisy, pero al final la desecharon a favor de otra. Správní rada se zabývala návrhem, který Daisy předložila, ale nakonec ho opustila kvůli jinému nápadu. |
vykašlat se na
El proyecto terminó siendo muy caro y Karen lo abandonó. Projekt se ukázal být příliš drahý, tak se na něj Karen vykašlala. |
vzepřít se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los estudiantes rechazaron la idea de cambiar la fecha del examen final. |
zavrhnoutverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ciertamente, podemos ignorar su opinión: nunca sabe de qué está hablando. |
přejít(přeneseně: ignorovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El profesor menosprecia todas las sugerencias que procedan de una mujer. |
dát kopačky(přeneseně, hovorový výraz) Harry se dio cuenta de que peleaba con su novia todo el tiempo así que la dejó. Harry si uvědomil, že se s přítelkyní pořád hádá, tak jí dal kopačky. |
přestat spolupracovat(s někým) Lo dejaron ir como cliente cuando empezó a quejarse demasiado. |
nebrat v úvahu
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Al principio Roberto creyó que Marilyn era solo una joven ingenua y la descartó, pero después se dio cuenta de que en realidad era muy inteligente. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu descartar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova descartar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.