Co znamená desgastar v Portugalština?

Jaký je význam slova desgastar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat desgastar v Portugalština.

Slovo desgastar v Portugalština znamená , odřít, vydřít, seprat, opotřebovat se, opotřebovat, opotřebovat se, opotřebit se, snižovat, napnout, zvětrat, strhnout, vymílat, ukusovat, opotřebovat, rozedrat, roztrhat, podemílat, vymílat, rozrušovat, podrývat, opotřebovat se, napnout, erodovat, erodovat, vytrácet se, osvědčit se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova desgastar

verbo transitivo

O acabamento será desgastado com o ar marinho e a luz solar.

odřít, vydřít

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
O tráfego naquele andar desgastará o esmalte.

seprat

verbo transitivo (častým praním)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Caminhadas constantes desgastaram as solas desses sapatos.

opotřebovat se

(erodir)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
O salto do meu sapato direito gasta mais do que o esquerdo

opotřebovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Ela erodiu a lâmina de tanto usá-la.
Používala ten nůž tak často, až ho ztupila.

opotřebovat se, opotřebit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

snižovat

(figurado)

napnout

verbo pronominal/reflexivo (emocionalmente) (nervy apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zvětrat

verbo transitivo (o základech)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

strhnout

verbo transitivo (danificar uma rosca, parafuso) (závit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Se você desgastar as ranhuras, o parafuso não vai segurar.

vymílat

(voda břehy)

ukusovat

verbo transitivo (přeneseně: postupná eroze vodou)

opotřebovat

rozedrat, roztrhat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

podemílat, vymílat, rozrušovat

verbo transitivo

podrývat

verbo transitivo (figurado) (autoritu apod.)

opotřebovat se

(ficar desgastado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

napnout

(figurado) (přeneseně: nervy apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Anně se pod vším tím tlakem začaly napínat nervy.

erodovat

verbo pronominal/reflexivo

erodovat, vytrácet se

verbo pronominal/reflexivo (figurado) (autorita apod.)

osvědčit se

verbo pronominal/reflexivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu desgastar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.