Co znamená determinar v Portugalština?

Jaký je význam slova determinar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat determinar v Portugalština.

Slovo determinar v Portugalština znamená určit, spočítat, vypočítat, zjistit, stanovit, určit, určovat, zjistit, stanovit, určit, zmrazit, zafixovat, dohodnout se, stanovit, udávat, nastavit, rozhodnout se, rozhodnout se, být odhodlaný k, udávat tempo, určit pohlaví. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova determinar

určit

verbo transitivo (výsledek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Esta etapa determinará quais participantes irão para a final.

Toto kolo určí, kteří soutěžící postoupí do finále.

spočítat, vypočítat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Como você determina o valor de uma obra de arte?

Jak spočítáč hodnotu umění?

zjistit

verbo transitivo (fakta)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

"Devemos determinar o que ocorreu exatamente naquela noite," disse o inspetor Brown.

„Musíme zjistit, co přesně se tu noc stalo,“ řekl inspektor Brown.

stanovit, určit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O clube determina as regras conforme as quais ele espera a adesão dos membros.

Klub stanovuje (or: určuje) pravidla, podle kterých se členové musejí chovat.

určovat

verbo transitivo (poptávka nabídku)

A procura geralmente determina a oferta.

Poptávka zpravidla určuje nabídku.

zjistit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

É simplesmente impossível determinar se o departamento receberá recursos suficientes no próximo ano.

Je nemožné zjistit, jestli příští rok oddělení dostane dostatek peněz.

stanovit, určit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O chefe determinou as horas de trabalho. As metas de vendas foram determinadas para este mês.

zmrazit, zafixovat

(preço) (cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dohodnout se

verbo transitivo (data: fixar) (na něčem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Marcamos 27 de março para a data do casamento.

Dohodli jsme se na 27. březnu jako datu svatby.

stanovit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Vamos marcar um dia em junho para o casamento.

udávat

verbo transitivo (ritmo) (tempo)

O líder marcou o passo na corrida de bicicleta.

nastavit

verbo transitivo (direção, curso) (kurs, směr)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jeremy estabeleceu um curso para o oeste.

rozhodnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Foi então que Júlia determinou-se a atravessar a nado o Canal da Mancha.

Právě tehdy se Julia rozhodla přepravat Lamanšský průliv.

rozhodnout se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Charlie determinou-se a fazer tudo o que estivesse ao seu alcance para angariar fundos para caridade.

Charlie se rozhodl, že udělá cokoli v jeho silách, aby vybral peníze na charitu.

být odhodlaný k

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

udávat tempo

expressão (corrida)

určit pohlaví

locução verbal

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu determinar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.