Co znamená devagar v Portugalština?

Jaký je význam slova devagar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat devagar v Portugalština.

Slovo devagar v Portugalština znamená pomalu, pomalý, jít pomalu, pomalu, neuspěchaný, poklidný, nevytížený, stagnující, pomalu, ale jistě, jít pomalu, ulít, jít pomalu, šinout se, sunout se, prokousávat se, jít pomalu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova devagar

pomalu

advérbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Ele caminhava devagar, sentindo-se relaxado.
Byl uvolněný a kráčel pomalu.

pomalý

adjetivo (não desenhado para velocidade) (konstrukčně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
A bicicleta dele é devagar, enquanto a dela é muito mais rápida.
Jeho kolo je pomalé, její je mnohem rychlejší.

jít pomalu

(negócios)

Os negócios andam devagar ultimamente. O telefone não anda tocando muito.
Poslední dobou jdou obchody pomalu. Telefon nezvoní tak často.

pomalu

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Ele falou vagarosamente, assim ela poderia entender melhor.

neuspěchaný, poklidný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nevytížený

(informal) (provoz v práci apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
O trabalho anda bem parado no momento; não temos muito o que fazer.

stagnující

(figurado) (prodej, růst)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Os negócios têm sido lentos há alguns meses; talvez tenhamos que pensar em demitir parte da equipe.

pomalu, ale jistě

locução adverbial

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

jít pomalu

locução verbal (pohyb)

O caminhão estava indo devagar na subida da colina.

ulít

expressão verbal (beisebol: com pouca força) (technika v baseballu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

jít pomalu

locução verbal (práce)

Pedro está trabalhando num novo projeto, mas está indo devagar no momento.

šinout se, sunout se

Karen avançou devagar sobre o gelo cuidadosamente para evitar cair.

prokousávat se

expressão verbal (figurado) (přen.: dělat nepříjemnou činnost)

Mám spoustu práce, ale pomalu se tím prokousávám.

jít pomalu

expressão verbal

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu devagar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.