Co znamená devolver v Španělština?

Jaký je význam slova devolver v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat devolver v Španělština.

Slovo devolver v Španělština znamená zvracet, vrátit, vrátit, vrátit, odrážet, vrátit, vrátit, splatit, zaplatit, vrátit, hodit zpátky, vrátit, podat zpátky, splatit, oplatit, opětovat, vrátit, vrátit, zpět, nazpět, zvracet, vrátit, mít zpátky, vrátit zpátky, vrátit zpět, blít, zvracet, předžvýkat, dostat zpět, opětovat, zvracet, zvedat se, zvracet, slevit, pokrýt náklady, zvracet, blít, nahradit, vrátit, vrátit, vrátit, zavolat zpět, ukázat, zač je toho loket, zavolat zpět, oplatit, opětovat útok, vrátit zpět, vrátit se, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova devolver

zvracet

(coloquial)

Siempre devuelvo cuando bebo mucho.

vrátit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
¿Podrías devolverme el DVD que te presté?
Mohl bys vrátit to DVD, které jsem ti půjčila?

vrátit

verbo transitivo (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Te devolveré las cinco libras mañana.

vrátit

verbo transitivo (zboží)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Tyto boty se mi vůbec nelíbí, chystám se je vrátit.

odrážet

(zvuk)

El túnel devolvía el sonido del motor.
V tunelu se odrážel zvuk motoru.

vrátit

verbo transitivo (míč)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El campeón golpeó el balón con fuerza, pero el contrincante la devolvió.

vrátit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Vuelve a poner todos los libros en su lugar en la estantería.

splatit, zaplatit, vrátit

(peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
No puedo devolver el préstamo hasta el mes que viene.

hodit zpátky

(míč apod.)

Guille me tiró la pelota, y yo se la devolví.

vrátit

verbo transitivo (zakoupené zboží)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Si la ropa que compras por correo no te queda bien, normalmente se puede devolver al proveedor.

podat zpátky

verbo transitivo

Luego de inspeccionarlo, el oficial le devolvió el pasaporte sin hacer ningún comentario.
Úředník na imigračním mi podal pas beze slova zpátky.

splatit, oplatit, opětovat, vrátit

(laskavost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Espero tener la oportunidad de devolverte este favor.

vrátit

verbo transitivo (zakoupené zboží apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El nuevo reloj de Simón estaba fallado, así que lo devolvió para que le dieran un reembolso.

zpět, nazpět

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)
Ella devolvió el libro.

zvracet

(coloquial)

vrátit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La policía le devolvió el niño perdido a sus padres.

mít zpátky

Mi padre quiere que le devuelva el coche para la hora de cenar.
Táta chce to auto mít zpátky do večeře.

vrátit zpátky, vrátit zpět

verbo transitivo

blít

(hovorově)

¿Quién vomitó en el asiento trasero?

zvracet

El bebé acaba de vomitarme sobre la remera.

předžvýkat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La madre ave regurgitó la comida para alimentar a sus crías.

dostat zpět

Llevé a reparar mi reloj y lo recupero el martes.
Dala jsem si opravit hodinky a dostanu je zpět v úterý.

opětovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
María correspondió los insultos de su novio pegándole una cachetada.

zvracet

La bebé está enferma y vomita toda la comida.

zvedat se

(žaludek)

Peter vomitó todo lo que tenía en el estómago al bajar de la montaña rusa.

zvracet

(jerga)

Kelsey estaba tan mareada que potó tres veces.

slevit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La vendedora reembolsó el 20% del precio.

pokrýt náklady

La empresa de Maggie le reembolsó sus gastos de viaje.

zvracet, blít

(ES, coloquial)

El perro acaba de echar la pota en mi alfombra.

nahradit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Si no me reembolsan el dinero, voy a presentar una queja formal.
Pokud mi peníze nevrátíte, budu si oficiálně stěžovat.

vrátit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
¿Me devolviste el bolígrafo que te presté?

vrátit

locución verbal (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
No puedo devolverle las 50 libras que me prestó.

vrátit

(zpět majiteli)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Deberías devolver ese dinero a su dueño legítimo.

zavolat zpět

(telefonem)

¿Puedo devolverte la llamada cuando esté menos ocupado?

ukázat, zač je toho loket

locución verbal (přeneseně, úsloví)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Ya tendré ocasión de devolverle la jugada.

zavolat zpět

locución verbal

Devolveré la llamada cuando pueda.

oplatit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Si eres injusto con ella, ella podría devolverte el golpe.

opětovat útok

locución verbal

El presidente declaró que si el país era atacado devolverían el golpe.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Írán pohrozil, že pokud Spojené státy zaútočí, bude opětovat útok.

vrátit zpět

locución verbal (potají)

Después de leer el documento secreto, lo devolví discretamente a su expediente. Después de retirar el efectivo, el carterista devolvió discretamente la billetera dentro del bolsillo del dueño.

vrátit se

(informática) (ke staré technologii)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Debido a los fallos del nuevo sistema operativo, hemos devuelto todas las computadoras a una versión anterior.

(informática)

Devolvieron el programa a la versión anterior ya que esta es más estable.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu devolver v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.