Co znamená disfrutar v Španělština?

Jaký je význam slova disfrutar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat disfrutar v Španělština.

Slovo disfrutar v Španělština znamená potěšit, užívat si, těšit se, vychutnávat si, rád, ráda, vychutnat, vychutnat si, mít požitek, užívat si, ochutnat, mít se dobře, mít se hezky, bavit se, věnovat se, užívat si, užít si to, vyhřívat se, vychutnat si, vychutnávat si, užívat si, s radostí používat, slunit se, těšit se z, užívat si. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova disfrutar

potěšit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Siempre disfruto un buen libro.

Z dobré knihy mám vždy radost.

užívat si

El pequeño disfrutó con el excepcional cumplido de su estricto profesor.

těšit se

verbo intransitivo (něčí přízni)

Disfruto del calor del amor de mi familia.

vychutnávat si

(zážitek)

No van a vivir para siempre, así que disfruten su tiempo juntos.

rád, ráda

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Los hijos de Simon disfrutan las visitas al zoológico.

Simoniny děti chodí rády do zoo.

vychutnat, vychutnat si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Adrien disfrutó vengándose del tipo que había logrado que lo echen del trabajo.

mít požitek

(acción) (z určité činnosti)

Los niños disfrutan atormentando a la niñera.

Děti měly požitek z trápení chůvy.

užívat si

verbo transitivo

Todos los felicitaban por su buen desempeño y el lo estaba disfrutando.

ochutnat

(přen.: vyzkoušet, zažít)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Me gustaría probar un poquito de su estilo de vida.

mít se dobře, mít se hezky

Siempre la paso muy bien cuando salgo con amigos.

bavit se

(informal)

La estamos pasando bien en la playa.

věnovat se

(nějakému zájmu)

Si te gustan las novelas de suspenso, te encantará este libro.

užívat si

expresión

Disfruta de la vida mientras eres joven y hermoso.

užít si to

locución verbal

Gracias por una fiesta estupenda, ¡la pasamos muy bien!

Díky za skvělý večírek, všichni jsme si to užili!

vyhřívat se

(na slunci apod.)

La idea de Larry de unas vacaciones perfectas es disfrutar del sol.

vychutnat si

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Después de un largo día en el trabajo, Martha se deleitaba con un baño con agua caliente.

vychutnávat si, užívat si

Parecían disfrutar con mi obvia incomodidad.

s radostí používat

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Estamos disfrutando de nuestra piscina.

slunit se

(al sol)

A los suricatos les gusta tumbarse al sol.

těšit se z

Stefan se deleita con los placeres simples desde su ataque al corazón.

Štefan se po infarktu těšil z každé maličkosti.

užívat si

(hudbu)

El adolescente caminaba por la calle disfrutando de la música de su reproductor de mp3.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu disfrutar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.