Co znamená disparar v Španělština?
Jaký je význam slova disparar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat disparar v Španělština.
Slovo disparar v Španělština znamená střílet, vystřelit, střílet z, pálit z, střelit, postřelit, vystřelit, fotit, střílet, spustit, vystřelit vzhůru, ptát se, vypálit, vystřelit, vypálit, katapultovat, vymrštit, vyprázdnit, vypálit, vychrlit, vystřelit, vystřelit, vystřelit, vystřelit, zastřelit, pumpovat, spustit, vystřelit, střelit, zasypat, otevřený oheň, vystřelit na, mrštit, mrsknout, vystřelit na, vystřelit na, střílet, střílet na, střelit na, střílet na, prostřelit koleno, paralyzovat taserem, zastřelit, nepřetržitě pálit, sestřelit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova disparar
stříletverbo transitivo El padre de Robert le enseñó cómo disparar cuando era un niño. Když byl Robert malý chlapec, jeho otec ho naučil střílet. |
vystřelitverbo transitivo (z pušky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Disparó el arma. Vystřelil z pušky. |
střílet z, pálit zverbo transitivo Dispararon sus armas. Stříleli (or: pálili) ze svých zbraní. |
střelit, postřelit(zranit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Al soldado le dispararon en la pierna. Voják byl střelen (or: postřelen) do nohy. |
vystřelitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Apunta tu arma y luego dispara. Nejprve zamiř, pak vystřel. |
fotit(fotografía) ¡Mejor dispara ya, antes de que oscurezca más! Raději foť, než bude moc tma. |
střílet(na koš, na branku) Disparó justo cuando se acababa el tiempo de juego. |
spustit(coloquial) (řeč, promluvu, začít mluvit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quisiera escuchar tu opinión. Cuando estés listo, dispara. Chci slyšet tvůj názor. Až budeš připraven, spusť. |
vystřelit vzhůru(přeneseně: zvýšit se) Compra ahora todo lo que puedas porque en verano los precios se dispararán. Nakup toho co nejvíc, v létě ceny vystřelí vzhůru! |
ptát se(coloquial, figurado) Profesor, ¿puedo hacerle una pregunta? ¡Por supuesto! Dispara. „Pane profesore, mohu se zeptat na pár otázek?“ „Jistě, ptejte se!“ |
vypálit, vystřelitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El pistolero disparó tres tiros antes que la policía lo capturara. |
vypálitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cuando tengas al venado en la mira, dispara. |
katapultovat, vymrštitverbo transitivo (figurado) (ke slávě apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El jugador de béisbol disparó la pelota hacia el cielo. |
vyprázdnit(přeneseně: vystřílet náboje) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El cazador disparó el arma sobre el oso, que inmediatamente cayó al suelo. |
vypálit, vychrlit(informal) (hovorový výraz: rychle se dotázat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Disparaste diez preguntas, pero no escuchaste las respuestas. |
vystřelitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Es ilegal disparar fuegos artificiales en la calle. |
vystřelitverbo transitivo (ze zbraně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El soldado disparó su arma. Voják vystřelil ze zbraně. |
vystřelitverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vi fugazmente al objetivo así que disparé unos cuantos tiros. |
vystřelit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El comandante dio orden de disparar los torpedos al barco enemigo. |
zastřelitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El infame gángster disparó a dos policías esa noche. |
pumpovat(přeneseně: opakovaně střílet) El hombre disparó balas dentro del auto. |
spustit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Activó la alarma cuando abrió la puerta trasera. |
vystřelit, střelit(na branku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Él pateó tres tiros penales durante el partido. |
zasypat(figurado) (přeneseně: kulkami) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La pandilla llenó el coche de balas. |
otevřený oheň
Abrieron fuego ni bien vieron que tenía un arma. Si ves un lobo, abre fuego. |
vystřelit na
Cuando veas que tu blanco se aproxima, apunta tu arma y trata de acertar. Traté de acertar el ciervo, pero fallé. |
mrštit, mrsknout(béisbol) (rychle hodit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El jugador lanzó una bola rápida hacia su compañero de equipo. |
vystřelit na
Los soldados dispararon al enemigo. Vojáci vystřelili na nepřítele. |
vystřelit na
Los soldados le estaban disparando a los enemigos. Vojáci stříleli na nepřátele. |
střílet(básquet) (ve sportu, na branku, koš, apod.) El jugador decidió pasar el balón en lugar de lanzarla a canasta. |
střílet na
En cuanto dé la orden, abran fuego sobre el acorazado. |
střelit nalocución verbal |
střílet na(někoho) Los soldados en la torre le dispararon a la gente indefensa que estaba debajo. |
prostřelit kolenolocución verbal (jako trest) En las películas, los buenos nunca matan, solo disparan a la rodilla de sus enemigos. |
paralyzovat taserem
|
zastřelit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La pandilla del alguacil mató a tiros a los bandidos cuando intentaban fugarse. |
nepřetržitě pálit(ze zbraně) |
sestřelit(informal) (ptáka) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu disparar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova disparar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.