Co znamená dispensar v Portugalština?
Jaký je význam slova dispensar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dispensar v Portugalština.
Slovo dispensar v Portugalština znamená rozpustit, osvobodit, vynechat, přeskočit, osvobodit od, propustit, propustit z, zrušit, vydávat, propustit, rozdávat, servírovat, vyhodit, omluvit, vykonávat, vyjmout, osvobodit, zprostit, povolit nepřítomnost v práci, propustit z, postrádat, odvolat, zbavit, nezahrnovat, poslat na nucenou dovolenou, obejít se bez, zavrhnout, pustit k vodě, odmítnout, propustit, , osvobodit od. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dispensar
rozpustitverbo transitivo (dovolit odejít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A professora dispensou o aluno depois que terminou de dar uma bronca dele. Když učitel přestal žákům spílat, dovolil jim odejít. |
osvoboditverbo transitivo (od povinnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O professor da academia o dispensou por causa de seu tornozelo torcido. |
vynechat, přeskočitverbo transitivo (něco nepodstatného) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
osvobodit odverbo transitivo (povinnosti) |
propustit(z práce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quando os empregadores de John o pegaram roubando, eles o demitiram (or: despediram) imediatamente. Když Johna nadřízený přistihl při krádeži, propustil (or: vyhodil) ho. |
propustit z(z funkce, pozice apod.) Fui demitido da escola porque me acusaram de estar doutrinando politicamente os alunos. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Vedení Ellen propustilo ze zaměstnání školní sekretářky kvůli její nedochvilnosti. |
zrušitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O museu local dispensou a taxa de entrada; é grátis para entrar agora. |
vydávatverbo transitivo (máquina de refrigerante) (automat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
propustitverbo transitivo (z práce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Marco foi dispensado do exército por causa dos erros que cometeu. Marco byl vyhozen z armády kvůli chybám, kterých se dopustil. |
rozdávatverbo transitivo (rady apod.) |
servírovatverbo transitivo (přeneseně) |
vyhodit(hovorový výraz: z práce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
omluvit(někoho z práce apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vykonávat(spravedlnost) |
vyjmout, osvobodit, zprostitverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) A escola dispensou o aluno de praticar esportes por causa de sua saúde fraca. |
povolit nepřítomnost v práciverbo transitivo (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
propustit zverbo transitivo (do serviço militar) (z vojenské služby) O oficial comandante dispensou o soldado do serviço militar. Velící důstojník propustil vojáka ze služby. |
postrádatverbo transitivo (obejít se bez někoho) Você pode dispensar a Eva por algumas horas. Můžete na pár hodin postrádat Emu? |
odvolatverbo transitivo (člena poroty, komise apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O juiz dispensou um dos membros do júri porque ele conhecia o réu. |
zbavitverbo transitivo (povinnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) O chefe dele o dispensou da necessidade de manter os computadores. |
nezahrnovat
|
poslat na nucenou dovolenou(zaměstnance) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
obejít se bez
|
zavrhnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Podemos certamente desconsiderar a opinião dele; ele nunca sabe do que está falando! |
pustit k vodě(relacionamento) (přeneseně: partnera) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
odmítnoutverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
propustitverbo transitivo (emprego: demitir) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
verbo transitivo A cidade dispensou o departamento que aplica os códigos de construção e o incêndio aconteceu. |
osvobodit odverbo transitivo (povinnosti) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu dispensar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova dispensar
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.