Co znamená dolcezze v Italština?
Jaký je význam slova dolcezze v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat dolcezze v Italština.
Slovo dolcezze v Italština znamená sladkost, sladkost, sladkost, miláček, sladkost, zlato, cukřík, miláček, něha, malá závažnost, uhlazenost, jemnost, něžnost, jemně, něžně. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova dolcezze
sladkostsostantivo femminile (stupeň sladkosti) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La dolcezza della torta era troppo, Elisabeth prese mentalmente nota di ridurre la quantità di zucchero la prossima volta che l'avesse preparata. |
sladkostsostantivo femminile (chuť) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Adam diede un morso alla fragola, assaporandone la dolcezza. |
sladkostsostantivo femminile (lidská vlastnost) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'anziana signora fu colpita dalla gentilezza del bambino quando le portò un fiore. |
miláčeksostantivo femminile (informale: persona) (neformální) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sei proprio una dolcezza, mi ti mangerei tutta. |
sladkostsostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La dolcezza del suo bacio era una delizia. |
zlato(colloquiale) (neformální) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Ehi, dolcezza, come va? Ahoj, zlato, jak to jde? |
cukříksostantivo femminile (appellativo affettuoso) (láskyplné oslovení, zastaralý výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Che succede, dolcezza? Copak se děje, cukříku? |
miláček(informale, figurato) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Grazie per avermi aiutato con quel lavoro, sei un vero tesoro. |
něhasostantivo femminile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La tenerezza delle mamma verso i figli era toccante da vedere. |
malá závažnostsostantivo femminile |
uhlazenostsostantivo femminile (figurato) (chování) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Non farti ingannare dalla sua dolcezza; è un donnaiolo! |
jemnost, něžnost
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
jemně, něžně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Gemma si toccò delicatamente la guancia ferita e sussultò. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu dolcezze v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.