Co znamená encierro v Španělština?
Jaký je význam slova encierro v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat encierro v Španělština.
Slovo encierro v Španělština znamená zavřít, zavřít, zapečetit, uzavřít, zavřít, zavřít, zamknout, uzavřít, ustájit, zavřít, zabalit, odsoudit do vězení, zamknout, zavřít, ohradit, omezení, ústraní, odnětí svobody, dát do závorek, zavřít do vězení, omezovat, uzavřít do, , umístit, uvěznit, zakroužkovat, vtěsnat, natěsnat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova encierro
zavřítverbo transitivo (en la cárcel) (do vězení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lo encerraron en una celda que era apenas lo suficientemente grande como para moverse. |
zavřít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La encerró en el altillo para castigarla. |
zapečetit, uzavřít
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La sustancia radiactiva es encerrada en plomo. |
zavřítverbo transitivo (zvířata do ohrady apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zavřítverbo intransitivo (někoho někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tenemos que encerrar a la cabra si no queremos que se escape. |
zamknoutverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Encerró al perro en su perrera. |
uzavřítverbo transitivo (en un salón) (někoho či něco uvnitř) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Los cardenales fueron encerrados en el Vaticano hasta que el Papa fue electo. |
ustájit(přen.: dát do garáže) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zavřít, zabalit(do krabice) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El quesero revistió la rueda de queso con una capa de cera muy gruesa. |
odsoudit do vězení(informal) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) El juez debería enchironar al asesino y tirar la llave al mar. |
zamknout(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El oficial de policía arrojó a los dos hombres en una celda y los encerró. |
zavřít(do vězení) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Si encuentran al asesino, lo van a meter preso por años. |
ohraditverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
omezení
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El confinamiento a largo plazo es perjudicial para la salud de los animales de granja. |
ústraní(ukrývání se) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) El político se niega a salir de la reclusión y hablar con los periodistas. |
odnětí svobody
Después de su largo confinamiento, Roger nunca se adaptó del todo a la vida normal. |
dát do závorek
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
zavřít do vězení
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Ese hombre ha cometido crímenes terribles, el juez lo va a meter entre rejas durante una larga temporada. |
omezovat
Los padres de Mary la encierran mucho dentro de la casa. |
uzavřít do
El granjero confinó las ovejas a un pequeño campo. Farmář omezil pohyb ovcí na jedno malé políčko. |
|
umístit(do ústavu, nemocnice apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uvěznit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El gobierno encarceló a Holly durante seis meses por sus delitos. |
zakroužkovat(např. odpověď) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Dibuje un círculo alrededor de la respuesta correcta. Prosím, zakroužkujte správnou odpověď. |
vtěsnat, natěsnat(un lugar pequeño) (do malého prostoru) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Durante el aislamiento, toda la familia estuvo encerrada en su pequeño apartamento. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu encierro v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova encierro
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.