Co znamená enfraquecer v Portugalština?

Jaký je význam slova enfraquecer v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat enfraquecer v Portugalština.

Slovo enfraquecer v Portugalština znamená oslabit, oslabit, oslabit, ochabovat, oslabit, ochabovat, odpadat, zhoršovat, vyblednout, oslabit, podkopat, podrýt, tlumit, zbavit vlivu, napnout, oslabit, oslabit, utlumit, uschnout, zvadnout, utichnout, ustat, odeznít, nezdravě hubnout, rozplynout se, ochromit, poškodit, slábnout, slábnout, ochabovat, unavit se, vyčerpat se. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova enfraquecer

oslabit

verbo transitivo (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A longa doença enfraqueceu Stuart.

oslabit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O fluxo constante de tráfego fragilizou os suportes das pontes, então eles tiveram que ser consertados.

oslabit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ochabovat

verbo transitivo (část těla)

oslabit

verbo transitivo (přátelství, vztahy apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O tempo não enfraquecerá nossa amizade.

Čas naše přátelství neoslabí.

ochabovat, odpadat

(fyzicky)

O cavalo começou a enfraquecer enquanto se aproximavam da placa de chegada.

zhoršovat

verbo transitivo (zdravotní stav)

Sua saúde enfraqueceu nos últimos anos, e ele mal consegue andar.

vyblednout

verbo transitivo (memória) (vzpomínka)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A lembrança do rosto de sua esposa havia enfraquecido nos anos desde sua morte.

oslabit

verbo transitivo (economia) (ekonomika)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

podkopat, podrýt

verbo transitivo (pokrok)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O conflito irrompeu durante o cessar-fogo, abalando as negociações de paz.

Během klidu zbraní propukly boje, což podkopalo mírová jednání.

tlumit

verbo transitivo (som) (zvuk)

zbavit vlivu

(tirar o poder de)

napnout

(figurado) (přeneseně: nervy apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Anně se pod vším tím tlakem začaly napínat nervy.

oslabit

(odvahu, nadšení apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Nem esse mau tempo pode diminuir meu entusiasmo pela corrida.

Ani špatné počasí neoslabilo moje nadšení z běhu.

oslabit, utlumit

(nadšení apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A chuva fria diminuiu o entusiasmo de todos por uma caminhada.

uschnout, zvadnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A doença debilitou um grande número de árvores na região.

utichnout, ustat, odeznít

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A gritaria diminuiu quando o roqueiro começou a cantar.

nezdravě hubnout

(tornar-se fraco)

rozplynout se

(figurado: declinar)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

ochromit

(figurado) (přen.: oslabit efektivitu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

poškodit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

slábnout

As madeiras do telhado se enfraqueceram ao longo dos anos e eventualmente tiveram que ser substituídas.

slábnout, ochabovat

verbo pronominal/reflexivo

Nancy se enfraquecia ao passo em que crescia e teve que andar com uma muleta.

unavit se, vyčerpat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu enfraquecer v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.