Co znamená esgotar v Portugalština?

Jaký je význam slova esgotar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat esgotar v Portugalština.

Slovo esgotar v Portugalština znamená vysávat, vyprodat, vyčerpat, spotřebovat, vyčerpat, spotřebovat, vyčerpat, spotřebovat, vyčerpat, unavit, být vyřízený, opotřebovat se, šponovat, vyčerpat, unavit, dojít, unavit, znavit, vyčerpat se, unavit se, přesáhnout rozpočet, vyčerpat zásoby, udolat, unavovat, zničit, nudit, utratit, vynaložit, vydat, použít, unavovat, vyčerpat, unavit, utahat, vysílit, vyhořet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova esgotar

vysávat

(energii)

A humanidade está esgotando (or: exaurindo) todos os recursos naturais do planeta.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Nancy vysála svoje bankovní konto.

vyprodat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sempre é chato chegar à bilheteria e ouvir que os ingressos estão esgotados.

vyčerpat, spotřebovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O árduo trabalho físico começava a esgotar as forças de Martin.

Těžká fyzická práce začala vyčerpávat Martinovy síly.

vyčerpat, spotřebovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O grupo havia esgotado seu estoque de lenha e todos estavam ficando com frio.

vyčerpat, spotřebovat

(zásoby, zdroje)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os dois homens haviam esgotado todos os tópicos para conversar, então ficaram sentados em silêncio.

vyčerpat, unavit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Trabalho pesado esgota você, se você não fizer pausas.

být vyřízený

(nebýt již tak úspěšný)

Byl to špičkový sportovec, ale teď je úplně vyřízený.

opotřebovat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A paciência do professor estava se esgotando.

šponovat

verbo transitivo (ir além do limite) (přen., hovor.: nervy apod.)

Sua infantilidade esgotou minha paciência.

vyčerpat, unavit

verbo transitivo (pessoa)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O exercício da aula esgotou Rachel.

dojít

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele estava doente há tanto tempo que sua vontade de viver se esgotou.

Byl nemocný tak dlouho, až mu nakonec došla vůle k životu.

unavit, znavit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Por favor, pare de falar. Você está esgotando a minha paciência.

vyčerpat se, unavit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přesáhnout rozpočet

vyčerpat zásoby

udolat

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os pedidos constantes das crianças por doces me desgastaram, até que eu finalmente cedi e deixei-os comerem.

unavovat

As reclamações constantes dela me cansam.

Jeho neustálé stěžování mne hrozně unavuje.

zničit

(figurado, informal) (přeneseně: unavit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Brian byl z dlouhé procházky zničen.

nudit

verbo transitivo

A caminhada havia cansado Agatha, então ela foi para a cama cedo.

utratit, vynaložit, vydat

verbo transitivo (peníze)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gastamos todo o orçamento apenas abrindo o nosso escritório.

použít

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Gastei todas as minhas roupas limpas desta semana.

unavovat

verbo transitivo (cansar alguém)

vyčerpat, unavit, utahat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vysílit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyhořet

(figurado) (syndrom vyhoření)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Derek entrou em colapso após trabalhar por tantas horas sem um intervalo.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu esgotar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.