Co znamená extrair v Portugalština?

Jaký je význam slova extrair v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat extrair v Portugalština.

Slovo extrair v Portugalština znamená vytáhnout, vyjmout, dostat, vytáhnout, rozbalit, vytáhnout, vypáčit, těžit, dolovat, dobývat, odebrat, vyjmout z, čerpat, zmáčknout, vyčerpávat, dostat z, těžit, vytlačit z, vymačkat z, vyndat, vrtat se, vytrhnout, čerpat z, vysát, vyčerpat, , vymačkat šťávu z, podkopat, poddolovat, vytáhnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova extrair

vytáhnout, vyjmout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O dentista só demorou alguns segundos para extrair o dente.

dostat

(informaci)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O hacker extraiu algumas informações importantes do site do governo.

vytáhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

rozbalit

(arquivo) (zazipovaný soubor)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vytáhnout

(figurado) (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O psiquiatra extraiu dela os segredos enterrados há muito tempo

Psychiatrovi se podařilo z ní vytáhnout ta nejtajnější tajemství.

vypáčit

(informação) (hovorový výraz: informace)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

těžit, dolovat, dobývat

verbo transitivo (extrair minério)

Extraíam ouro daquela montanha.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Firma vytěžila celý důl.

odebrat

verbo transitivo (tekutinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyjmout z

verbo transitivo (část textu)

Esse texto foi extraído (or: extratado) do livro "Um guia para o sucesso empresarial".

čerpat

verbo transitivo (vodu apod.)

Antes que as pessoas tivessem água corrente em suas casas, teriam que ir a um poço para tirar água.

zmáčknout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyčerpávat

dostat z

(někoho)

A professora tentou extrair a resposta certa dos alunos.

Učitelka se ze studentů snažila dostat správnou odpověď.

těžit

(rudu)

O dono da mina ficou satisfeito ao ouvir que os trabalhadores estavam perfurando em uma nova veia.

vytlačit z, vymačkat z

verbo transitivo

vyndat

(dát pryč)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele tinha um dente podre que teve que extrair.

Má zkažený zub, který si musí nechat vytrhnout.

vrtat se

(figurado) (přeneseně: ve skandálech)

É a função de um repórter de tabloide escavar informações escandalosas.

Reportéři bulvárních plátků mají v popisu práce vrtat se ve skandálech.

vytrhnout

verbo transitivo (dente) (zub)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tive que extrair um dente e está doendo.

čerpat z

verbo transitivo (ideias) (přeneseně: nápady, myšlenky)

Esta biografia é extraída de uma riqueza de textos históricos.

vysát, vyčerpat

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vymačkat šťávu z

(BRA, formal: fruta)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Dana começou a extrair suco de frutas e verduras porque ela ouviu falar que é saudável.

podkopat, poddolovat

expressão verbal (strom)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jane extraiu seiva da tora.

vytáhnout

(informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Martha tirou água do poço.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu extrair v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.