Thajština
Co znamená ฝี v Thajština?
Jaký je význam slova ฝี v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ฝี v Thajština.
Slovo ฝี v Thajština znamená absces, abscesy. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova ฝี
abscesnoun |
abscesynoun |
Zobrazit další příklady
แต่ พวก นาซี ติด ตาม ผม ทุก ฝี ก้าว และ ไม่ นาน เท่าไร ผม ก็ ถูก จับ อีก. Nacisté však sledovali každý můj krok. Netrvalo dlouho a byl jsem znovu zatčen. |
แม้ ว่า ความ อ่อนแอ อาจ ชะลอ ฝี ก้าว ของ เรา แต่ พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า การ นมัสการ อย่าง สุด หัวใจ ของ เรา เสมอ.—มาระโก 12:29, 30, ล. ม. I když je náš krok možná pomalejší, protože jsme křehcí, Jehova si váží toho, že mu sloužíme celou duší. (Marek 12:29, 30) |
คน นับ ล้าน เร่ง ฝี ก้าว ด้วย ความ พยายาม อย่าง เป็น บ้า เป็น หลัง เพื่อ จะ ร่ํารวย. Miliony jich žijí hektickým tempem, protože se horečně snaží zbohatnout. |
16 ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน มี เหล่า ผู้ นมัสการ ที่ รับ การ ปลด ปล่อย ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ หยั่ง รู้ ค่า ฝี พระ หัตถ์ แห่ง การ สร้าง สรรค์ ของ พระเจ้า แต่ หยั่ง รู้ ค่า ข้อ กําหนด ต่าง ๆ ของ พระองค์ ด้วย. 16 Také dnes jsou zde osvobození Boží ctitelé, kteří si váží nejen Božích stvořitelských děl, ale i Božích výnosů. |
และพระองค์จะทรงตีแผ่นดินโลกด้วยไม้เรียวแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์; และด้วยลมปราณจากริมฝีพระโอษฐ์ของพระองค์ พระองค์จะทรงประหารคนชั่วร้าย. A udeří zemi holí úst svých; a dechem rtů svých pobije zlovolné. |
(สุภาษิต 2:8; 2 เทสซาโลนิเก 1:6, 7) “พระองค์ ไม่ ได้ ลําเอียง เข้า ข้าง เจ้านาย หรือ เห็น แก่ คน รวย มาก กว่า คน จน เพราะ พวก เขา ล้วน เป็น ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์.” (Přísloví 2:8; 2. Tesaloničanům 1:6, 7) „Nenadržuje knížatům ani nestraní urozenému před chudým, neboť oni jsou všichni dílem jeho rukou.“ |
ยังคงต้องคอยระวังทุกฝีก้าว Pořád se musím hlídat. |
หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ? Jehova Satanovi dovolil, aby Jobovi zničil veškerý majetek, usmrtil jeho děti a pak jej postihl „zhoubným bolákem od chodidla jeho nohy až po temeno jeho hlavy“. Manželka potom Jobovi řekla: „Ještě se držíš své ryzosti? |
มิชชันนารี รักษา จังหวะ ฝี ก้าว อย่าง ไร Co jim pomáhá udržet tempo |
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ไม่ อยู่ ที่ มนุษย์ . . . ที่ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง.”—ยิระมะยา 10:23, ฉบับ แปล ใหม่ Bible správně říká: „Muži . . . nepatří, aby řídil svůj krok.“ (Jeremjáš 10:23) |
พระองค์ ทรง ยอม ให้ เวลา ผ่าน ไป เพื่อ จะ เป็น ที่ ปรากฏ ชัด ว่า มนุษย์ ไม่ สามารถ ชี้ นํา ฝี ก้าว ของ ตน ได้ อย่าง เป็น ผล สําเร็จ โดย ไม่ ขึ้น กับ พระองค์. Rozhodl se, že nechá uplynout určitou dobu, aby se ukázalo, že nezávisle na něm lidé nemohou úspěšně řídit svůj krok. |
ถึง แม้ เขา อนุญาต ฉัน ไป ทํา งาน นอก บ้าน แต่ มี ตํารวจ ลับ สี่ นาย นั่ง ใน รถ ซึ่ง จอด อยู่ หน้า บ้าน คอย จับตา ดู การ เคลื่อน ไหว ของ ฉัน ทุก ฝี ก้าว ขณะ ที่ ตํารวจ อีก นาย หนึ่ง เดิน ตรวจ บริเวณ ทาง เท้า. Mohla jsem sice chodit do práce, ale před domem pořád stálo zaparkované auto se čtyřmi příslušníky gestapa a jeden policista hlídkoval na chodníku. Kontrolovali každý můj pohyb. |
สิ่ง ที่ หนุ่ม ๆ พูด: “ผม คิด ว่า เด็ก สาว คุม แจ มาก ไป ถ้า เธอ ต้องการ รู้ ความ เคลื่อน ไหว ของ ผม ทุก ฝี ก้าว และ ดู เหมือน ว่า เธอ ไม่ สามารถ ใช้ ชีวิต ใน สังคม หรือ สนใจ เรื่อง อื่น นอก จาก ตัว ผม.”—ดาร์เรน Co na to kluci: „Myslím, že když chce holka vědět o každém mém kroku a nedokáže se zabavit sama nebo trávit čas s nikým jiným než se mnou, není to normální.“ (Darren) |
19 ริม ฝี ปาก ของ คุณ เป็น เหมือน “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง” ไหม? 19 Jsou vaše rty jako „drahocenné nádoby“? |
20 นิมิต ของ ยะเอศเคล น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา ฝี ก้าว. 20 Ezekielova vidění by nás měla podněcovat, abychom udržovali krok. |
ต่อ มา ไม่ นาน ซาตาน เล่น งาน โยบ โดย ทํา ให้ ท่าน เป็น ฝี ร้าย ตั้ง แต่ ศีรษะ จน ถึง เท้า. Krátce nato ho Satan postihl od hlavy k patě zhoubnými boláky. |
มี ช่าง ฝี มือ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน—เป็น ลูก หลาน ของ ครอบครัว ช่าง ไม้ เก่า แก่—ที่ กล้า ลง มือ ทํา งาน ชิ้น มหึมา นี้ ซึ่ง ต้อง ใช้ ไม้ ราคา แพง นับ เป็น ตัน ๆ และ ทํา งาน อย่าง หนัก หลาย เดือน. Ke stavbě jsou zapotřebí tuny drahého dřeva a měsíce tvrdé práce. Hotový člun se nechá vysušit na slunci a pečlivě se napustí sádlem a olejem, které se smísí s vaječnými bílky. |
ยา ปฏิชีวนะ พยายาม สู้ กับ เชื้อ โรค นี้ จึง เป็น เหตุ ให้ เนื้อ เยื่อ ก่อ กําแพง ขึ้น รอบ ๆ และ กลาย เป็น ฝี. Antibiotika se pokoušela tyto mikroby přemoci, a tím se okolo napadeného místa utvořila stěna, ze které se vyvinul absces. |
ตัวผมเริ่มเป็นฝีไปทุกแห่ง Infekci jsem měl všude. |
เมื่อ มี การ กล่าว ถึง การ รักษา ใน เรื่อง ฝี, บาดแผล ฯลฯ พระ คัมภีร์ นับ ว่า ถูก ต้อง แม้ ตาม มาตรฐาน สมัย ปัจจุบัน. . . . Kdekoli se zmiňuje o léčení, například vředů, ran atd., má i podle moderních měřítek pravdu. . . |
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะจับตาดูทุกฝีก้าว Kdybych byla já tvojí svatbou, tak bych spávala s jedním okem otevřeným. |
อนาคต จะ ไม่ มี การ ล้าง เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ไม่ ว่า จะ โดย โรค ระบาด หรือ โดย ฝี พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. Budoucnost nepřinese vyhlazení lidstva morem či Boží rukou. |
ซาตาน ได้ ทํา ให้ โยบ ได้ รับ ทุกข์ มาก มาย รวม ทั้ง “ฝี ร้าย ลาม ไป ทั่ว ทั้ง ตัว ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” Satan způsobil Jobovi mnoho těžkostí včetně ‚zhoubného vředu od chodidla jeho nohy až po temeno hlavy‘. |
ถัด จาก นั้น มัน ทํา ให้ โยบ เป็น ฝี ร้าย ที่ น่า รังเกียจ สุด ประมาณ. Nakonec Satan způsobil Jobovi hroznou nemoc. |
มารดา ของ เด็ก วัยรุ่น คน หนึ่ง ที่ เป็น โรค ซึมเศร้า กล่าว ว่า “ดิฉัน ระวัง ทุก ฝี ก้าว. „Balancuji na jakési emocionální hraně,“ říká matka jedné dívky trpící depresí. |
Pojďme se naučit Thajština
Teď, když víte více o významu ฝี v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Thajština
Víte o Thajština
Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.