Co znamená guarda v Portugalština?

Jaký je význam slova guarda v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat guarda v Portugalština.

Slovo guarda v Portugalština znamená strážný, strážná, úschova, péče, chránič, péče, hlídač, stráž, hlídka, dozorce, bachař, bachařka, hlídač, péče, stráž, ochrana, odrazník, polda, péče, pozorovatel, pozorovatelka, hlídač, hlídačka, lednice na maso, správce parku, správkyně parku, deštník, skříň na šaty, brankář, brankářka, ochranka, účetní, bodyguard, příborník, deštník, slunečník, laboratorní plášť, tradiční, slunečník, šatník, praporčík, sekretář, brankář, brankářka, deštníček, kostymérna, blatník, hlídací pes, výklopné dveře, příslušník královské stráže, pobřežní hlídka, hlídací pes, strážný anděl, stará škola, pobřežní stráž, pohraniční hlídka, dopravák, ošetřovatel, ošetřovatelka, blatník, skříňka, krabička, protipožární zeď, slunečník, strážný anděl, ochranná mříž, plášť, stojan, ras. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova guarda

strážný, strážná

(pessoa)

A guarda patrulhou ao redor do prédio.

úschova

substantivo feminino (guarda segura)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Linda si diamanty uložila do úschovy do uzamčeného kovového boxu.

péče

substantivo feminino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O tio tinha a guarda das crianças quando seus pais estavam doentes.

chránič

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

péče

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

hlídač

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

stráž, hlídka

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dozorce

substantivo feminino (vězeňský)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

bachař, bachařka

substantivo masculino (de prisão) (slangový výraz: dozorce ve vězení)

Os anos dele como carcereiro foram difíceis.

hlídač

(budovy)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O segurança patrulhava o shopping procurando crianças arruaceiras.

péče

(menor, criança)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Os pais de Isaías dividem sua custódia igualmente.

Isaiahovi rodiče sdíleli péči rovnoměrně.

stráž

(exército)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O guarda foi chamado para ajudar a lidar com a situação.

ochrana

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Fico contente em saber que meus valores estão sob a proteção do caixa-forte do banco.

odrazník

(pro lodě)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

polda

(BRA) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A criança gritou "Ei, policial!" quando um policial passou.

Když policista procházel okolo, děti křičely: „Hej, poldo!“.

péče

(o dítě apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

pozorovatel, pozorovatelka

hlídač, hlídačka

substantivo masculino, substantivo feminino

Shh! O guarda está vindo!

lednice na maso

substantivo masculino

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

správce parku, správkyně parku

Se você tiver algum problema no estacionamento, você deve procurar um vigia.

deštník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Parece que pode chover; é melhor levar um guarda-chuva com você.

skříň na šaty

substantivo masculino

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Daphne tirou seu vestido e o pendurou no guarda-roupa.

brankář, brankářka

(informal)

ochranka

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

účetní

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

bodyguard

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

příborník

(móvel da sala de jantar)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

deštník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

slunečník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

laboratorní plášť

tradiční

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

slunečník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Lucy usou um guarda-sol para se proteger do sol.

šatník

substantivo masculino (něčí oblečení)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Peter está cansado de suas roupas e decidiu comprar um guarda-roupa todo novo.

praporčík

substantivo feminino (oficial da marinha americana) (v americkém námořnictvu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

sekretář

(BRA) (nábytek)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A caixa de joias da mamãe sempre fica na parte de cima da cômoda dela.

Matčina šperkovnice vždy stála na jejím sekretáři.

brankář, brankářka

(informal, abreviação: futebol, BRA)

Seth é o goleiro de seu time.

deštníček

(BRA, diminutivo: enfeito de drinque) (koktejlový)

O garçom saiu com uma bandeja de coquetéis, cada um com um guarda-chuvinha nele.

kostymérna

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

blatník

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

hlídací pes

výklopné dveře

substantivo feminino (veículo) (u auta)

příslušník královské stráže

(INGL)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

pobřežní hlídka

hlídací pes

O pasto alemão é um excelente cão de guarda.

strážný anděl

substantivo masculino

stará škola

substantivo feminino (přeneseně: tradiční způsob)

pobřežní stráž

substantivo feminino

A guarda costeira desse país fornece vários serviços marítimos.

pohraniční hlídka

substantivo masculino, substantivo feminino

dopravák

(policial que monitora estacionamento, etc.) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

ošetřovatel, ošetřovatelka

(v zoologické zahradě)

blatník

substantivo masculino (bicicleta: peça que protege a roda) (na kole)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

skříňka, krabička

(na šperky)

protipožární zeď

substantivo masculino

Há uma parede guarda-fogo entre os quartos do hotel.

slunečník

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

strážný anděl

substantivo masculino (figurado, protetor) (přeneseně: osoba, která pomáhá)

ochranná mříž

(před krbem)

plášť

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

stojan

substantivo masculino (na deštníky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Muitas lojas têm um porta guarda-chuva para guarda-chuvas molhados.

ras

(figurado: pessoa má) (přeneseně: přísný člověk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu guarda v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova guarda

Co znamená anjo v Portugalština?