Co znamená hacer caso v Španělština?

Jaký je význam slova hacer caso v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat hacer caso v Španělština.

Slovo hacer caso v Španělština znamená vzít si k srdci, poslechnout, uposlechnout, nevšímat si, vyhodit, neuposlechnout, ignorovat, zavrhnout, bez ohledu na, neposlechnout, ignorovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova hacer caso

vzít si k srdci

(přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Hizo caso de todos los consejos y procuró ser mejor persona.

poslechnout, uposlechnout

(consejos)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Pam acató la alerta de tormenta y entró en el refugio.

nevšímat si

Es tan pesada que simplemente la ignoro.
Je tak otravná. Prostě si jí vůbec nevšímám.

vyhodit

(a alguien) (hovorový výraz: z práce)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

neuposlechnout

(rozkazy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Si desobedeces, serás expulsado de la academia.

ignorovat

El venado estaba a una buena distancia y no nos hizo caso.

zavrhnout

locución verbal (návrh, myšlenku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Sólo dice esas tonterías porque quiere hacerte daño, no le hagas caso.

bez ohledu na

locución conjuntiva

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Puedes cancelar la cita en cualquier momento, independientemente de la razón.

neposlechnout

locución verbal (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Este chico no hace caso de lo que le digo.

ignorovat

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu hacer caso v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.