Co znamená jamais v Francouzština?
Jaký je význam slova jamais v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat jamais v Francouzština.
Slovo jamais v Francouzština znamená nikdy, někdy, někdy předtím, nikdy v životě, , nikdy, nikdy, opravdu nikdy, klidný, vyrovnaný, neochvějný, neohrožený, neslýchaný, mluvící jemným hlasem, navždy, napořád, navždy, navěky, sotva kdy, nikdy, zřídka, pakliže vůbec, více než kdy předtím, zřídka, někdy příště, skoro nikdy, téměř nikdy, jestli kdy, jako hodiny, odejít navždy, teď nebo nikdy, nevzdávej to, Jasně že ne!, Samozřejmě že ne!, zelená louka, nevýslovný, jestli vůbec, nalévat, všech dob. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova jamais
nikdyadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Épouser ce porc ? Jamais ! |
někdy(v otázkách) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Est-ce que tu es déjà allé à New York ? Už jsi někdy byl v New Yorku? |
někdy předtímadverbe Plus que jamais, les femmes décident de rester célibataires. |
nikdy v životěadverbe (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Je ne t'oublierai jamais. |
|
nikdy
Bob n'a quitté la maison à aucun moment ce soir-là. |
nikdyadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je ne suis jamais allé en Chine. // Audrey ne ment jamais. Nikdy jsem nebyl v Číně. |
opravdu nikdy
Je ne suis jamais, mais jamais, allé à Paris. V Paříži jsem nikdy, opravdu nikdy nebyl. |
klidný, vyrovnaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neochvějný, neohrožený
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
neslýchaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
mluvící jemným hlasem
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
navždy, napořád
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Si tu fais cela, nous serons séparés pour toujours. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Budu tě navždy milovat. |
navždy, navěkylocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
sotva kdyadverbe Je ne bois quasiment jamais le matin. |
nikdylocution adverbiale Je n'avais jamais vu un chien aussi moche de ma vie ! |
zřídka, pakliže vůbeclocution adverbiale (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Je n'ai quasiment jamais le temps de me détendre en lisant un bon livre. |
více než kdy předtímadverbe (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le récit de tes aventures me donne plus que jamais l'envie de voyager. Après avoir passé le week-end avec lui, je l'apprécie plus que jamais. |
zřídkaadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il n'a pas l'air très heureux ; il ne sourit presque jamais. |
někdy příštěadverbe Il savait qu'il ne reverrait plus jamais les montagnes de son enfance. |
skoro nikdy, téměř nikdyadverbe Les déserts sont des endroits où il ne pleut pratiquement jamais. |
jestli kdyconjonction Passe me voir si jamais tu as envie de parler. |
jako hodiny(familier) Dès que je ferme un œil, ça ne rate jamais : on m'appelle au téléphone. |
odejít navždylocution adverbiale Il a quitté son pays pour toujours. |
teď nebo nikdy
|
nevzdávej to
Allez les gars, vous pouvez encore gagner ce match ! Ne vous laissez pas abattre ! |
Jasně že ne!, Samozřejmě že ne!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) « Embrasserais-tu une grenouille » demanda-t-il. « Bien sûr que non (or: sûrement pas) ! » répondit-elle. |
zelená louka(nezastavěná plocha) |
nevýslovnýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) La version des faits de Gerald n'a jamais été racontée jusqu'à ce qu'il publie ses mémoires. |
jestli vůbeclocution adverbiale Cette méthode est rarement, voire jamais, utilisée de nos jours. |
nalévat(koho alkoholem) |
všech dob
Beaucoup de personnes estiment que Mozart est le meilleur compositeur de tous les temps. Mnozí považují Mozarta za nejlepšího skladatele všech dob. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu jamais v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova jamais
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.