Co znamená licença v Portugalština?

Jaký je význam slova licença v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat licença v Portugalština.

Slovo licença v Portugalština znamená svolení, povolení, licence, licence, opušťák, volno, volno, neplacené volno, povolení, volno, volno, dovolená, studijní volno, povolení, pověření, zmocnění, Promiňte!, dočasné opuštění lodi námořníky, mimo kancelář, povolení námořníkům k dočasnému opuštění lodi, mateřská dovolená, nemocenská. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova licença

svolení, povolení

substantivo feminino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Erin estava acostumada com a licença de fazer o que quisesse quando estava sozinha em casa.

licence

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Peter tinha autorização para sua arma.

licence

(figurado) (poetická)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
O escritor tomou certa liberdade com a história quando escreveu o livro.

opušťák

substantivo feminino (militar) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

volno

substantivo feminino (z práce)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

volno

substantivo feminino (z práce)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

neplacené volno

substantivo feminino (ausência ao trabalho) (zaměstnanec)

povolení

substantivo feminino (permissão para agir)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
O comandante deu licença para o soldado para lidar com a situação como este quisesse.

volno

substantivo feminino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Meu chefe deu-me uma licença no Natal.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Šéf mi dal přes Vánoce nějaké volno.

volno

substantivo feminino (ausência permitida)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Vou estar de licença até dia quinze de agosto.
Mám volno do 15. srpna.

dovolená

substantivo feminino (duração da ausência)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Ele tem duas semanas de licença no verão.

studijní volno

substantivo feminino (licença autorizada) (profesor: semestr bez výuky)

povolení

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

pověření, zmocnění

(vykovávat funkci)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Promiňte!

(upoutání pozornosti)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
Perdão senhor, esse trem vai para Chattanooga? Com licença, você poderia me dizer onde é a biblioteca?

dočasné opuštění lodi námořníky

mimo kancelář

locução adjetiva (nebýt v práci)

povolení námořníkům k dočasnému opuštění lodi

mateřská dovolená

Os temporários normalmente cobrem quando uma empregada efetiva está em licença maternidade.

nemocenská

(pracovní nepřítomnost kvůli nemoci)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
O professor do Freddy está de licença por doença por três semanas ou mais.
Freddyho otec je už tři týdny na nemocenské, možná víc.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu licença v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.