Co znamená maluco v Portugalština?

Jaký je význam slova maluco v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat maluco v Portugalština.

Slovo maluco v Portugalština znamená praštěný, šílený, ujetý, blázen, šílený, bláznivý, vyšinutý, potrhlý, praštěný, potrhlý, trhlý, ztřeštěný, frustrovaný, výstřední, šílený, bláznivý, potrhlý, ztřeštěný, blázen, střelený, potrhlý, ztřeštěný, praštěný, střelený, ztřeštěný, šílený, maniak, šílenec, cvok, pako, šílenec, šílenkyně, uzlíček nervů, šílený, potrhlý, ztřeštěný, praštěný, šílený, ztřeštěný, celý bez sebe, neobvyklý, praštěný, potrhlý, bláznivý, šílený, bláznivý, pominutý. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova maluco

praštěný, šílený

adjetivo (gíria)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ujetý

substantivo masculino (hovor.: člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

blázen

substantivo masculino (informal: pessoa louca)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Não escute o George - ele é um maluco.

George neposlouchej, je to blázen.

šílený

(bizarní)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ela sempre veste roupas malucas e coloridas.

bláznivý

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vyšinutý

adjetivo (mentalmente instável)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

potrhlý

adjetivo (ato, fala)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

praštěný, potrhlý, trhlý

adjetivo (louco) (neformálně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ztřeštěný

adjetivo (pessoa)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

frustrovaný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Esperar em filas me deixa maluco.

Z čekání ve frontách bývám frustrovaný.

výstřední

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

šílený, bláznivý

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ele era louco e teve de ser enviado para um hospital psiquiátrico.

Zešílel a proto byl poslán do psychiatrické nemocnice.

potrhlý, ztřeštěný

(BRA, informal: louco)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

blázen

(přeneseně: nadšenec)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Brian é louco por café; ele não fala sobre mais nada.

Brian je blázen do kafe. O ničem jiném nemluví.

střelený

(neformální, přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tia Marie é louca; ela passa o dia inteiro limpando a coleção de bonecas dela.

Teta Marie je střelená, celé dny tráví čištěním své sbírky panenek.

potrhlý, ztřeštěný, praštěný

adjetivo (informal) (bláznivý, zábavný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

střelený, ztřeštěný

adjetivo (INGL, gíria)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

šílený

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

maniak

substantivo masculino (nemoc)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

šílenec, cvok

substantivo masculino (figurado: temerário, desvairado) (přeneseně)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

pako

substantivo masculino (informal) (hovorový výraz)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

šílenec, šílenkyně

substantivo masculino (informal) (pejorativní výraz)

uzlíček nervů

adjetivo (pejorativo, informal)

šílený

adjetivo (figurado: pessoa) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Dan pensou que seu irmão estava louco porque ele estava praticando esportes incrivelmente perigosos.

Dan si myslel, že je jeho bratr šílený, protože se provozoval neuvěřitelně nebezpečné sporty.

potrhlý, ztřeštěný, praštěný

adjetivo (pessoa: excêntrica) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

šílený, ztřeštěný

adjetivo (informal)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

celý bez sebe

(přeneseně: zlostí, starostmi apod.)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

neobvyklý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Keith teve umas ideias doidas na sessão de brainstorming.

praštěný, potrhlý

(informal)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

É melhor você evitar a mulher com um balde na cabeça; ela é doida (or: maluca).

Měla by ses vyhnout té ženské s kbelíkem na hlavě. Je praštěná.

bláznivý

adjetivo (pozitivně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Oh, você é uma mulher adorável e doida!

šílený, bláznivý, pominutý

adjetivo (informal)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu maluco v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.