Co znamená mensagem v Portugalština?

Jaký je význam slova mensagem v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mensagem v Portugalština.

Slovo mensagem v Portugalština znamená vzkaz, zpráva, zpráva, vzkaz, hlavní myšlenka, dopis, štěstíčko, poslat zprávu, zpráva, poslat, poslat zprávu, poslat zprávu, esemeska, slovní přestřelka, posílání zpráv, napsat pár řádků, pokračování, soukromá zpráva, poslat soukromou zprávu, esemeskovat, poslat esemesku. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova mensagem

vzkaz

(comunicação)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Você poderia dar esta mensagem por escrito ou por telefone ao papai?
Mohl by jeden z vás napsat nebo zavolat otci a předat mu ten vzkaz?

zpráva

substantivo feminino (comunicação: e-mail) (emailová)

Não acredito na quantidade de mensagens que tenho na minha caixa de entrada.
Nevěřím svým očím, kolik zpráv mi chodí na e-mail.

zpráva

substantivo feminino (mensagem escrita, SMS) (textová)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Escreve uma mensagem para mim quando você chegar ao restaurante.

vzkaz

substantivo feminino (telefone: secretária eletrônica) (hlasový záznam)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Dê-me um segundo para eu escutar as mensagens que deixaram no meu telefone.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Moment, jenom si poslechnu vzkazy z hlasové schránky.

hlavní myšlenka

substantivo feminino (significado)

A mensagem principal do artigo é sobre a auto-responsabilidade.
Hlavní myšlenkou toho článku je zodpovědnost za sebe sama.

dopis

substantivo feminino (comunicação: carta)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

štěstíčko

substantivo feminino (text v sušence)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

poslat zprávu

(comunicar-se por mensagem)

zpráva

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

poslat

(enviar como mensagem, repassar) (ve zprávě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Informaci jsem mu poslal ve zprávě.

poslat zprávu

(enviar mensagem a, divulgar)

poslat zprávu

(neologismo: mensagem instantânea)

esemeska

(hovorový výraz: sms zpráva)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Mandar um SMS pode ser mais rápido que ligar para alguém.

slovní přestřelka

(anglicismo, Internet, informal) (na internetu)

posílání zpráv

(elektronické)

napsat pár řádků

locução verbal (přeneseně: poslat zprávu)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

pokračování

(v komunikaci)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Ryan recebeu uma mensagem de acompanhamento de um vendedor.

soukromá zpráva

poslat soukromou zprávu

expressão verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

esemeskovat

(hovorový výraz)

poslat esemesku

(hovorový výraz)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu mensagem v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.