Co znamená oír v Španělština?
Jaký je význam slova oír v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat oír v Španělština.
Slovo oír v Španělština znamená slyšet, uslyšet, zaslechnout, slyšet, slyšet, vyslechnout, naslouchat, sluch, zaslechnout, slyšící, vyjádřit svůj názor, seznámit se s argumenty obou stran, mít odvahu říci svůj názor, přeslechnout, slyšet o, slyšet o, vyjádřit svůj názor, být nestranný, nechtěně vyslechnout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova oír
slyšet
Oyó un estruendo en la cocina y fue a ver que había sucedido. Slyšela (or: uslyšela, or: zaslechla) nějaký rachot v kuchyni a šla se podívat, co se stalo. |
uslyšet, zaslechnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Puedes oír el pitido del tren? ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Když uslyšel (or: zaslechl) vlak, zvedl se z lavičky. |
slyšet(být schopen slyšet) Ella ya no puede oír bien y se esta quedando sorda. Už dobře neslyší a pomalu hluchne. |
slyšet(zjistit informaci) ¿Oíste que el señor Johnson murió? Slyšeli jste, že pan Johnson zemřel? |
vyslechnoutverbo transitivo (Derecho) (oficiálně, např. u soudu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La corte oirá su testimonio el martes. Soud v úterý vyslechne jeho svědectví. |
naslouchat(komu) |
sluch
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El oído de Tom empezó a fallar en su vejez. |
zaslechnout(por casualidad) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Escuché rumores de que Martha va a vender el auto. |
slyšící
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) El estudiante sordo jugaba junto con sus compañeros de clase oyentes. |
vyjádřit svůj názorlocución verbal (nemlčet) Se hizo oír gritando su punto de vista a su oponente. |
seznámit se s argumenty obou stran(de una cuestión) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Aunque conozcas ambos lados de la cuestión tienes que tomar una decisión. |
mít odvahu říci svůj názorlocución verbal No te quedes ahí quejándote con tus amigos, ¡hazte oír! |
přeslechnout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Creo que oí mal ese comentario. ¿Puedes repetirlo? Asi jsem přeslechla tvoji poznámku. Můžeš to zopakovat? |
slyšet o(vědět o) ¿Te has enterado de lo del terremoto en Japón? Slyšel jsi o tom zemětřesení v Japonsku? |
slyšet o(přeneseně: dostat zprávu od někoho) ¿Has tenido noticias de David por estos días? |
vyjádřit svůj názor
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Los ciudadanos deberían hacerse oír escribiéndoles a los congresistas. |
být nestrannýexpresión (v něčem) Tienes que demostrar en tu ensayo que puedes oír las dos campanas del argumento. |
nechtěně vyslechnout(por casualidad) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu oír v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova oír
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.