Co znamená onda v Portugalština?

Jaký je význam slova onda v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat onda v Portugalština.

Slovo onda v Portugalština znamená vlna, vlna, vlna, nával, mánie, záplava, proud, záplava, vlna, kudrlina, vlna, vlna, vlna, vzedmutí, dmutí, vzdouvání, atmosféra, výbuch, vlnka, mikrovlna, na stejné vlně, příboj, vlnová délka, teplá vlna, tvar vlny, mozková vlna, krátké vlny, studená vlna, vlna zločinnosti, nával horka, přílivová vlna, křik, studená vlna, šplouchání. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova onda

vlna

substantivo feminino (voda)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

As ondas do mar balançavam o barco.

Vlny oceánu převrhly člun.

vlna

substantivo feminino (figurado: grande quantidade) (přeneseně: velký počet)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Houve uma onda de protestos depois do anúncio da nova política.

Oznámení nové politiky vedlo k vlně protestů.

vlna

substantivo feminino (clima) (tlaková, teplotní apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Uma onda de ar frio varreu a região na noite passada.

nával

substantivo feminino (figurado) (emocí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Houve uma onda de entusiasmo após a vitória do time.

mánie

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A nova onda de dança está tomando a escola.

Nový tanenčí hit se šíří celou školou.

záplava

(přeneseně: hodně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Havia uma onda de boas notícias.

Byla to záplava dobrých zpráv.

proud

substantivo feminino (figurado: direção de opinião) (přeneseně: názorový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A onda de comoção pública estava mudando conforme mais detalhes da história surgiam.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ve straně vznikl nový názorový proud.

záplava

(fig,) (přen.: velké množství)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vlna, kudrlina

substantivo feminino (vlasy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vlna

substantivo masculino (sequência de eventos) (nahromadění událostí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A polícia está lembrando a população para manter as portas e janelas trancadas, depois da onda de roubos na área.

vlna

(informal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vlna

substantivo feminino (emoções; figurado) (emocí)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Anna sentia uma onda de culpa toda vez que pensava no que tinha feito.

vzedmutí

substantivo feminino (mar) (moře)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

dmutí, vzdouvání

substantivo feminino (onda do mar) (moře)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A ondulação do mar embalava o barco gentilmente.

Dmutí oceánu loď jemně rozkolébalo.

atmosféra

(estrangeirismo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

O local tem uma vibe amigável, relaxada e o código de vestimenta é casual.

výbuch

substantivo feminino (figurado: de emoção, violência) (přeneseně: emocionální apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vlnka

(BRA)

Simon sentou-se na margem, olhando as marolas na superfície do lago.

mikrovlna

substantivo feminino (comprimento de onda) (fyzika)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

As micro-ondas são uma forma de radiação que podem esquentar coisas rapidamente.

na stejné vlně

expressão (modo de pensar igual)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

příboj

expressão (vlna)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

vlnová délka

(física)

teplá vlna

tvar vlny

(física) (fyzika)

mozková vlna

krátké vlny

substantivo feminino (vysílací pásmo)

studená vlna

substantivo feminino (meteorologie)

vlna zločinnosti

substantivo feminino

nával horka

substantivo feminino (sintoma de menopausa) (žena v přechodu)

přílivová vlna

(tsunami) (tsunami)

křik

(figurado)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A onda de raiva do homem durou alguns minutos.

studená vlna

expressão

Wendy teve que ligar o aquecimento de novo por causa da onda de frio repentina.

šplouchání

(zvuk)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Audrey ficou em pé na orla, ouvindo o gentil barulho das ondas nas rochas.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu onda v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova onda

Co znamená amplitude v Portugalština?

Co znamená comover v Portugalština?

Co znamená comprimento v Portugalština?

Co znamená crista v Portugalština?