Co znamená parente v Italština?
Jaký je význam slova parente v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat parente v Italština.
Slovo parente v Italština znamená příbuzný, příbuzný, příbuzná, příbuzný, příbuzný, příbuzná, příbuznost, příbuzný, příbuzný, názor, přesvědčení, odborné zhodnocení, vypadat, zdát se, zlíbit se, znít, názor, názor, zdát se, že, názor, úsudek, hledisko, prohlášení, vypadat, vypadat, zdát se, nejbližší příbuzní, rodinný příslušník, rodinná příslušnice, vzdálený příbuzný, příbuzný. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova parente
příbuznýsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Tutti i parenti consanguinei di April sono venuti al suo funerale. |
příbuzný, příbuzná
Lindsay è mia cugina, questo la rende una parente. Lindsay je má sestřenice, takže je má příbuzná. Posílám pohlednice k Vánocům mým příbuzným. |
příbuzný(pokrevně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Prima di fare ricerche sulla storia della mia famiglia non avevo idea che tu e io fossimo parenti. |
příbuzný, příbuzná
Daniel non vede l'ora di incontrare tutti i suoi parenti alla riunione di famiglia il prossimo fine settimana. |
příbuznostsostantivo maschile (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) È un parente di mia moglie: suo nonno e la madre di lui erano cugini. |
příbuzný(muž) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il duca fu tradito da uno dei suoi congiunti. |
příbuznýsostantivo maschile (mající společné předky) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I bonobo e gli scimpanzé sono parenti. Roztoči a klíšťata jsou blízcí příbuzní. |
názor(výsledek přemýšlení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Dopo aver considerato la questione, il mio parere ora è che dovremmo dargli il lavoro. Podle mého mínění bychom mu tu práci dát měli. |
přesvědčení(názory) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
odborné zhodnocenísostantivo maschile (valutazione professionale) Dopo che il dottore ha detto che dovevo operarmi, ho voluto un altro parere. |
vypadat
Sembra stanca, ma non ne sono sicuro. Vypadá unaveně, ale nejsem si jist. |
zdát se
Sembra che siano andati in vacanza. Zdá se, že je pravda, že jsou na dovolené. |
zlíbit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Puoi fare ciò che vuoi fino a che non torno, poi puliamo la casa. Než přijdu domů, můžeš si dělat, co se ti zlíbí, ale až dorazím, budeme uklízet. |
znít(sembrare) (nějakým způsobem) Le sue parole suonavano sincere. Jeho slova zněla pravdivě. |
názorsostantivo maschile (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nessuno ascolta mai i miei pareri. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Podle mého názoru je to výtečný pracant. |
názor
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Secondo il tuo parere, che cosa ci tirerà fuori da questo pasticcio? |
zdát se, ževerbo intransitivo Le tubature sembrano in buono stato.
Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance. |
názor(opinione) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Qual'è la tua opinione (or: posizione) riguardo alla politica estera del governo? Jaký je tvůj názor na vládní zahraniční politiku? |
úsudek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) A suo parere che cosa bisogna fare per il deficit? |
hledisko(figurato) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Secondo il punto di vista del manager, i piani di riduzione dei costi sono comprensibili. |
prohlášení(formální) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
vypadat(jevit se) James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera. James vypadal unaveně, když včera v noci dorazil. |
vypadat, zdát severbo intransitivo Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata. Audrey vypadá spokojeně. |
nejbližší příbuzní
Mia sorella risulta su tutti i documenti come parente stretto da contattare in caso di emergenza. Le autorità non intendono rivelare il nome della vittima finché non avranno informato i familiari. |
rodinný příslušník, rodinná příslušnice
L'infermiera ha detto che solo i parenti stretti potevano visitare il paziente. |
vzdálený příbuznýsostantivo maschile |
příbuzný(ze strany manžela či manželky) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) per esempio: genero |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu parente v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.