Co znamená pedina v Italština?
Jaký je význam slova pedina v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat pedina v Italština.
Slovo pedina v Italština znamená pěšec, pěšák, panáček, kámen, figurka, políčko, žeton, tah kamenem, figurka, žeton, sledovat, sledovat, špehovat, sledovat, stopovat, sledovat, sledovat, pronásledovat, stopování, pronásledovat, očko. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova pedina
pěšec, pěšáksostantivo femminile (figurato) (přeneseně: nedůležitá osoba) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Fred pensava di avere un ruolo importante ma non era che una pedina nel piano di Mister Big. |
panáček(giochi da tavolo) (v deskové hře) Dopo aver tirato i dadi ha mosso il pezzo cinque spazi in avanti. Po hodu kostkou posunula svého panáčka o pět míst dopředu. |
kámensostantivo femminile (giochi da tavolo) (ve stolní hře) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nella scatola del gioco manca una pedina. |
figurkasostantivo femminile (dama cinese) (stolní hry: čínská dáma) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Non lasciare che il bimbo giochi con la pedina: potrebbe soffocarsi. |
políčko(da gioco) (v deskové hře) Marty ha posizionato le sue pedine sul tavolo da gioco. |
žeton(di un gioco) (herní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Se ti esce un cinque, sposta la pedina di cinque spazi. |
tah kamenemsostantivo femminile (gioco: dama) (ve stolní hře dáma) Sean ha preso un numero maggiore di mie pedine rispetto a quelle che ho preso io da lui, e così ha vinto. |
figurka(scacchi) (šachy) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Ha mosso la sua pedina in avanti di due caselle. |
žeton(součást stolní hry) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
sledovat
L'agente pedinava il sospettato. |
sledovat, špehovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il gatto seguì il topo. |
sledovat, stopovat
I cacciatori avevano seguito le tracce del cinghiale per ore. Lovci už několik hodin stopovali kance. |
sledovat(sorvegliare, pedinare) L'hanno seguita passo passo. |
sledovat, pronásledovatverbo transitivo o transitivo pronominale (jít za) La spia pedinava il funzionario per scoprire con chi stava lavorando. Špión sledoval úředníka, aby zjistil, s kým má co do činění. |
stopováníverbo transitivo o transitivo pronominale (při lovu) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) È più facile cacciare tra l'erba alta dove la tigre si mimetizza. |
pronásledovatverbo transitivo o transitivo pronominale Lo hanno seguito fino a casa. |
očkosostantivo femminile (přen., hovor.: detektiv) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) La polizia ha messo una spia a pedinare il gangster per scoprire chi sono i suoi complici. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu pedina v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.