Co znamená précipité v Francouzština?
Jaký je význam slova précipité v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat précipité v Francouzština.
Slovo précipité v Francouzština znamená urychlit, uspíšit, srážet se, unáhlit se, urychlit, uspěchat, sraženina, ukvapený, unáhlený, zbrklý, unáhlený, ukvapený, uspěchaný, nerozvážný, překotný, prudký, rychlý, uspěchaný, kvapný, chvatný, pádit, uhánět, ponoření, rychlý pohyb, lítat, vhnout se, vyběhnout, řítit se, hnát se, úprk, utéct ven, vyběhnout ven z, valit se, průlom, pospíchat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova précipité
urychlit, uspíšitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La baisse du prix des actions a précipité la crise. |
srážet severbe transitif (Chimie) (chemie) |
unáhlit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ne précipite pas ta décision, tu pourrais la regretter plus tard. |
urychlit(un processus, un départ,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uspěchat(un processus, un départ,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Tenhle úkol nemůžu uspěchat, musíš být trpělivý. |
sraženinanom masculin (Chimie) (chemie) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
ukvapený, unáhlený, zbrklýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le mariage précipité a été rapidement annulé. |
unáhlený, ukvapený, uspěchaný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ken a pris une décision précipitée lorsqu'il a accepté ce travail épouvantable. |
nerozvážnýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
překotný, prudký
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
rychlý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Emma a fait une sortie précipitée lorsqu'elle a aperçu son ex à la fête. |
uspěchaný, kvapný, chvatný(rychle provedený) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nous avons pris un petit déjeuner à la hâte avant de partir. |
pádit, uhánět
|
ponoření(Football) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le plongeon du gardien pour le ballon est arrivé trop tard et il l'a manqué. |
rychlý pohyb
|
lítat(personne) (přeneseně: rychle se pohybovat) Leah courait à travers la chambre. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Leah lítala po pokoji. |
vhnout se(rychle se pohnout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'espion fonça vers la porte. |
vyběhnout(rychle vyjít) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous sommes sortis précipitamment pour acheter des médicaments avant que la pharmacie ne ferme. |
řítit se, hnát se
Il glissa, fonçant tête la première dans un réverbère. Uklouzl a řítil se přímo na lampu. |
úprk
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La course folle de John pour avoir son train n'a malheureusement pas suffi et il l'a raté. John se dal do běhu za vlakem, ale nestihl to. |
utéct ven
Lucy a laissé la porte d'entrée ouvert et son labrador s'est rué (or: précipité) dehors. Lucy nechala otevřené dveře a její labrador utekl (or: vyběhl) ven. |
vyběhnout ven z
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Le cheval effrayé s'est rué (or: précipité) hors de la grange. Vyděšený kůň vyběhl ven ze stáje. |
valit severbe pronominal (přeneseně: nejen tekutiny) La foule s'est précipitée hors de l'immeuble en feu. Z hořící budovy se valil dav lidí. |
průlom(dveří apod.) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les gardes ne s'attendaient pas à la course (or: à l'échappée) des prisonniers vers la porte. |
pospíchatverbe pronominal Tara se précipita dans la foule, décidée à atteindre sa destination. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu précipité v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova précipité
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.