Co znamená quieto v Portugalština?

Jaký je význam slova quieto v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat quieto v Portugalština.

Slovo quieto v Portugalština znamená tichý, klidný, poklidný, zdrženlivý, zaražený, poklidný, tichý, v klidu, tichý, klidný, tichý, nečinně přihlížet, ztichnout, utichnout, nehýbat se, mlčet, být potichu, mlčet, Buď zticha!, Zmlkni!, udržet tajemství, držet hubu, udržet v klidu, Sklapni!. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova quieto

tichý

adjetivo (sem barulho)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
As bibliotecas são lugares quietos.
Knihovny jsou tichá místa.

klidný, poklidný

adjetivo (calmo, pacífico)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Eu procurei por um lugar quieto no parque.
Hledal jsem v parku klidné (or: poklidné) místo.

zdrženlivý

adjetivo (pessoa: gentil, reservado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Sam é um homem quieto.
Sam je zdrženlivý muž.

zaražený

(člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Carol ficou quieta depois de sua briga com o marido.

poklidný, tichý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

v klidu

adjetivo (em repouso)

As crianças finalmente estavam sossegadas e dormiram calmamente na cama. Os adormecidos quietos roncaram levemente.

tichý

adjetivo (silenciado)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
O expectadores, que momentos antes faziam muito barulho, ficaram calados depois de ver a campeã perder.

klidný

adjetivo (em descanso)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

tichý

adjetivo (sem ruído)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)
Era uma noite bem silenciosa e não se ouviu um barulho.

nečinně přihlížet

Minha consciência não vai deixar que eu me cale sobre este crime.
Moje svědomí mi nedovolí nečinně přihlížet páchání zločinu.

ztichnout, utichnout

locução verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Assim que começaram a desenhar com seus lápis de cera, as crianças ficaram muito quietas.

nehýbat se

mlčet

být potichu

locução verbal

mlčet

expressão verbal

Buď zticha!, Zmlkni!

interjeição

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
Fique quieto! Eu não consigo ouvir o que o professor está falando!
Buď zticha! Neslyším, co říká učitel.

udržet tajemství

locução verbal (não revelar segredo)

držet hubu

(informal, ofensivo) (hovorový výraz, vulgární výraz)

Ele está esbravejando de novo. Eu queria que ele calasse a boca.

udržet v klidu

locução verbal (não fazer barulho)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Sklapni!

(ofensivo) (neformální)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)
Cala a boca! Não quero ouvir nem mais uma palavra de você.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu quieto v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Portugalština

Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.