Co znamená realmente v Portugalština?
Jaký je význam slova realmente v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat realmente v Portugalština.
Slovo realmente v Portugalština znamená opravdu, skutečně, doopravdy, Fakt?, Skutečně?, Vážně?, opravdu, vskutku, jasně, samozřejmě, doslova, velmi, opravdu, naprosto, tak, ale teď vážně, pravdivě, věru, doopravdy, opravdu, doopravdy, upřímně, opravdu, fakticky. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova realmente
opravdu, skutečně, doopravdyadvérbio (de fato, verdadeiramente) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Eu realmente a amo. Ten dárek ji opravdu (OR: skutečně, OR: doopravdy) překvapí. |
Fakt?, Skutečně?, Vážně?(isso pode ser verdade?) (překvapení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Você está grávida? Mesmo (or: Sério)? Jsi těhotná? Vážně? |
opravdu, vskutku(arcaico) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
jasně, samozřejmě
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
doslova(BRA, figurado, informal) (zesilující výraz) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Se eu não chegar em casa até as 3 da manhã, meus pais vão literalmente me matar! |
velmi, opravdu
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Você viu luzes piscando no céu? Isso é seriamente esquisito! |
naprosto(positivamente) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Eu simplesmente amo este filme! |
tak(enfático: verdadeiramente) (zájmeno: Zpravidla zastupuje podstatná jména nebo přídavná jména a má tak většinou funkci podmětu, předmětu nebo přívlastku (např. já, tvůj, kdo, nic).) Aquele carro é mais bacana que o seu. Realmente! . |
ale teď vážně(BRA, coloquial) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Falando sério, queremos sua ajuda. |
pravdivě, věruadvérbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
doopravdy
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Depois de todos esses anos de faculdade de medicina, mal posso esperar para começar a tratar pacientes de verdade (or: de fato). Po všech těch letech studování medicíny se nemůžu dočkat, až začnu pacienty léčit doopravdy. |
opravdu, doopravdyadvérbio (opravdu jsem to nevěděl) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
upřímněadvérbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Eu te amo sinceramente. |
opravduadvérbio (de fato) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ele é realmente um comediante. |
faktickyadvérbio (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Tato studie není věcně podložena, proto k ní veřejnost přistupuje skepticky. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu realmente v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova realmente
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.