Co znamená répétition v Francouzština?

Jaký je význam slova répétition v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat répétition v Francouzština.

Slovo répétition v Francouzština znamená zkouška, opakování, zkouška, příprava, opakování, zkouška, rutina, zopakovat, opakování, zkouška, zkouška, opakovat, zopakování, zkouška na nečisto, opakovaný výskyt, přepracování, opětovné zdůraznění, , generální zkouška. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova répétition

zkouška

nom féminin (Théâtre) (divadelní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La répétition s'est bien passée ; tous les acteurs connaissent leur texte maintenant et on est quasiment prêts pour la représentation.

opakování

nom féminin (dělat znovu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La répétition est une aide importante dans l'apprentissage de nouveaux mots. Après une troisième répétition, l'enseignante espérait que ses élèves avaient enfin compris.

zkouška, příprava

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Henry a demandé à son ami d'écouter la répétition de son discours et de lui dire ce qu'il en pensait.

opakování

(stát se znovu)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
La répétition (or: réitération) du délit entraînera une condamnation plus sévère.

zkouška

nom féminin (Musique) (hudba, divadlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Les répétitions de l'orchestre débutent juste après l'école.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. V hotelu probíhalo požární cvičení.

rutina

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Lucy est lasse de la répétition de la vie quotidienne.
Lucy nudí každodenní rutina.

zopakovat

nom féminin

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Assure-toi de prendre ton passeport. Nous ne voulons pas de répétition de la catastrophe de l'an dernier.

opakování

nom féminin (události)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
Nous ne voulons pas de répétition du pique-nique de l'année dernière où tout le monde est tombé malade.

zkouška

(Théâtre, Musique) (nácvik)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zkouška

nom féminin (Musique) (kapely apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Aujourd'hui, il faut que j'aille à la répétition de l'orchestre après l'école pour être prêt pour le concert.
Dnes po škole musím jít na zkoušku kapely, abychom se připravili na koncert.

opakovat

(na přístroji)

Appuyez sur le bouton « répétition » pour recommencer du début.

zopakování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

zkouška na nečisto

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)
Nous n'avons pas le droit à l'erreur alors nous allons d'abord faire un essai.

opakovaný výskyt

nom féminin

La récurrence de la douleur dans sa jambe poussa Dave à consulter un médecin.

přepracování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

opětovné zdůraznění

nom féminin

(anglicisme : bouton, fonction)

N'étant pas prête à se lever, Nancy s'est retournée et a appuyé sur snooze lorsque le réveil a sonné.

generální zkouška

nom féminin (Théâtre) (v kostýmech)

Je ne pourrai pas assister à la pièce de demain mais j'espère pouvoir voir la répétition générale.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu répétition v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.