Co znamená riportano v Italština?
Jaký je význam slova riportano v Italština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat riportano v Italština.
Slovo riportano v Italština znamená přenést, informovat o, říci, vrátit se pro, přenést, mít zpátky, zavést zpět, vydat, dojít pro, zajít pro, aportovat, oživit, aktualizovat, odkázat na, předat, znovu nastolit, vrátit, obrátit tok času, převzít kontrolu nad, zapsat do deníku, přetáhnout, zmínka, obnovit, vzkřísit, usadit, setřít, oživit, vzkřísit, evokovat, vrátit, vyvolat, oživit, zbavit se, předat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova riportano
přenéstverbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (matematika) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Non dimenticarti di riportare il due. |
informovat overbo transitivo o transitivo pronominale (žurnalistika) Il giornalista riferiva di ogni nuovo sviluppo dei negoziati. Novinářka informovala (or: reportovala, or: podala zprávu) o každém novém vývoji ve vyjednávání. |
říciverbo transitivo o transitivo pronominale (někomu něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Lei gli riferiva ogni cosa che avevano deciso di modo che lui restasse al corrente. |
vrátit se pro
|
přenéstverbo transitivo o transitivo pronominale (do dalšího období) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Riporta il numero dalla colonna delle unità a quella delle decine. |
mít zpátkyverbo transitivo o transitivo pronominale Papà vuole che riporti la macchina per l'ora di cena. Táta chce to auto mít zpátky do večeře. |
zavést zpětverbo transitivo o transitivo pronominale Ho dimenticato la strada per l'albergo, qualcuno mi potrebbe riaccompagnare, per favore? |
vydat(fare copie) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
dojít pro, zajít pro
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Brian došel pro poštu. |
aportovatverbo transitivo o transitivo pronominale (cani) (pes) Tim ha addestrato il cane a riportare la palla. Tim vytrénoval psa, aby aportoval. |
oživit(vzpomínky apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
aktualizovatverbo transitivo o transitivo pronominale (údaje) Registra i numeri di oggi nel giornalmastro. |
odkázat na(v uvozovkách) Ha citato il titolo del libro tra virgolette. Odkázala na název knihy označením uvozovkami. |
předatverbo transitivo o transitivo pronominale (někomu někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La polizia ha riconsegnato ai genitori la bambina che era scappata di casa. |
znovu nastolitverbo transitivo o transitivo pronominale Gli studenti facevano caos, ma l'insegnante riuscì presto a ristabilire l'ordine quando arrivò in classe. |
vrátitverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Rimetti tutti i libri al loro posto sullo scaffale. |
obrátit tok časuverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Quando arrivò agli ottant'anni si disperò di non poter riportare indietro le lancette dell'orologio. |
převzít kontrolu nadverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Dopo lo scoppio della rivolta, la polizia ha faticato a riportare la situazione sotto controllo. Pro policisty bylo těžké převzít kontrolu nad situací poté, co vypukly nepokoje. |
zapsat do deníkuverbo transitivo o transitivo pronominale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
přetáhnoutverbo transitivo o transitivo pronominale (matematica) (číslo: do jiného políčka) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Riporta il numero "4" e mettilo in cima alla colonna successiva. |
zmínka
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Trovare le ricevute dei biglietti del cinema del loro primo appuntamento in fondo ad un cassetto fu un ricordo di tempi più felici. |
obnovit, vzkřísitverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (tradice apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Cindy ha riesumato il suo orsetto di quando era bambina dopo che è stato vent'anni chiuso in una scatola. |
usadit, setřít(colloquiale, figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il brutto voto all'esame fece abbassare la cresta a Robbie. |
oživit, vzkřísitverbo transitivo o transitivo pronominale (přeneseně: udělat znovu populární) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Gli stilisti parigini hanno deciso di riportare in auge le minigonne. |
evokovat(figurato) |
vrátitverbo transitivo o transitivo pronominale (zakoupené zboží apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il nuovo orologio di Simon è risultato difettoso, perciò lo ha restituito per avere il rimborso. |
vyvolat, oživit(vzpomínky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Quella canzone mi riporta alla memoria dei tempi migliori. |
zbavit se(figurato) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il governatore promise di riportare l'ordine nello stato e mettere fine ai giri dei trafficanti. |
předatverbo transitivo o transitivo pronominale (něco někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Riferirò la questione al mio avvocato. Předám tuto záležitost svému právníkovi. |
Pojďme se naučit Italština
Teď, když víte více o významu riportano v Italština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Italština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Italština
Víte o Italština
Italština (italiano) je románský jazyk a mluví jím asi 70 milionů lidí, z nichž většina žije v Itálii. Italština používá latinku. Písmena J, K, W, X a Y neexistují ve standardní italské abecedě, ale stále se objevují v přejatých slovech z italštiny. Italština je druhým nejrozšířenějším jazykem v Evropské unii s 67 miliony mluvčích (15 % populace EU) a jako druhý jazyk jí mluví 13,4 milionů občanů EU (3 %). Italština je hlavním pracovním jazykem Svatého stolce a slouží jako lingua franca v římskokatolické hierarchii. Významnou událostí, která napomohla šíření italštiny, bylo Napoleonovo dobytí a obsazení Itálie na počátku 19. století. Toto dobytí urychlilo sjednocení Itálie o několik desetiletí později a posunulo jazyk italského jazyka. Italština se stala jazykem používaným nejen mezi sekretáři, aristokraty a italskými dvory, ale také mezi buržoazií.