Co znamená señora v Španělština?
Jaký je význam slova señora v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat señora v Španělština.
Slovo señora v Španělština znamená pan, pán, lord, Pánové, pan, Haló, pane!, sire, , pan, ti nahoře, vážený pan, džentlas, rozhodně ne, starej, poslouchat, pán domu, paní, dáma, paní, madam, madam, madam, madame, panička, dáma, stará, madam, paní, madam, madam, paní, paní, paní, , panička, žena, Pán, titulovat, starší muž, , pan, budiž mu sláva, budiž mu sláva, Naštestí!, chválit Boha, feudál, vojenský vůdce, Ježíši Kriste!, chválit Boha, velebit Boha, senior, seniorka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova señora
pannombre masculino (oslovení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿En qué puedo ayudarle, señor? Jak vám mohu pomoci, pane? |
pánnombre masculino (figurado) (vládce, vlivná osoba) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
lordnombre masculino (slavnostní titul) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
Pánové
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
pannombre masculino (titul) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La reunión estuvo a cargo del señor Johnson. Schůzi řídil pan Johnson. |
Haló, pane!interjección (oslovení) ¡Oiga señor! ¡Señor, olvidó su sombrero! Haló, pane! Pane! Zapomněl jste si klobouk. |
sirenombre masculino (uctivé oslovení) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Señor, los caballos están listos para su llegada. |
nombre masculino Así es señor: quiero que limpie las barracas con un cepillo de dientes. |
pannombre masculino (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) ¿Es ese de allí su auto, señor? |
ti nahoře
Los sirvientes tenían que hacer todo lo que les dijeran los señores. |
vážený pan
|
džentlas(hovorový výraz) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El caballero con el sombrero verde me dio direcciones para llegar al teatro. |
rozhodně ne
No, señor: no voy a pulirle los zapatos. |
starej(slangový výraz: manžel) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Mi esposo todavía está en el trabajo. |
poslouchatlocución interjectiva Los miembros del Parlamento gritaron: ¡sí, señor! |
pán domu
Es el jefe de la casa. |
paní, dámanombre femenino (formal) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le pregunté a la señora si podía ayudarla a llevar las bolsas. Zeptal jsem se té paní, jestli nechce pomoci s taškou. |
paní, madam(zdvořilé oslovení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) El oficial le dijo a la mujer, "Señora, ¿puede acompañarme por favor?" |
madamnombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) ¿Le puedo ofrecer un café, señora? |
madam, madame
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
panička(neformální: manželka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
dáma(mající dobré chování) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Es una auténtica señora. Siempre trata correctamente a los demás. |
staránombre femenino (pejorativní výraz: přítelkyně, manželka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Mi señora se va a enojar si voy de nuevo al bar esta noche. |
madamnombre femenino (oslovení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Señora, me gustaría hablar con usted acerca de cortejar a su hija. |
paní, madamnombre femenino (titul před jménem) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Señora presidenta, la insto a aprobar esta medida. |
madam(oslovení urozené ženy) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
panínombre femenino (čestné oslovení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La señora Maggie Smith es una famosa actriz británica. |
paníinterjección (oslovení) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Su amiga en la feria del Renacimiento le dio la bienvenida a Kate diciendo, "Hola Señora Kate, ¡bienvenida a la feria!" |
panínombre femenino (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La esclava daba cuenta a su señora todas las mañanas. |
nombre femenino |
paničkanombre femenino (pejorativní výraz) |
žena(formal) (manželka) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Deje que le pregunte a mi esposa si tenemos planes para el viernes por la noche. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dovol, abych se zeptal svojí paní, jestli jdeme večer ven. |
Pán(Bůh) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El sacerdote habló sobre el poder de Dios. |
titulovat
¡No me digas señor! No soy tan viejo. Netituluj mě. Ještě nejsem tak starý. |
starší muž
El anciano tardó en cruzar la calle. |
(soldado) |
pan(mladý šlechtic) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) El señorito James Willis es muy parecido a su perezoso y gordo padre. Pan James Willis je stejný jako jeho tlustý, líný otec. |
budiž mu sláva(Bohu) Todos los hombres regresaron a casa a salvo. ¡Alabado sea el Señor! |
budiž mu sláva(Bohu) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) |
Naštestí!
(zvolání: Citově vzrušené zvolání.) Nadie salió herido en el accidente. ¡Gracias a Dios! |
chválit Boha
¡Gracias a Dios! Por fin es hora de cenar. |
feudállocución nominal masculina (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vojenský vůdce
|
Ježíši Kriste!(rozhořčení) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ¡Por Dios! No puedo creer que dijera eso de mí. |
chválit Boha, velebit Boha
Los queremos invitar a alabar a Dios con música uniéndose a nuestro himno. |
senior, seniorka(věková kategorie) |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu señora v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova señora
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.