Co znamená socio v Španělština?

Jaký je význam slova socio v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat socio v Španělština.

Slovo socio v Španělština znamená člen, členka, partner, partnerka, člen organizace, členka organizace, obchodní partner, spolu-, partner, vyvolávač, přidružený člen, člen, společník, společnice, kapitalista, bezproblémový člen, tichý společník, anděl. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova socio

člen, členka

Quiero ser socio de ese club.
Chtěl bych být členem tohoto klubu.

partner, partnerka

nombre masculino, nombre femenino (podnikání)

El chef era socio comercial del dueño del restaurante.
Šéfkuchař byl obchodním partnerem majitele restaurace.

člen organizace, členka organizace

Lo siento señor, pero no puedo dejarlo pasar a menos que sea un socio.

obchodní partner

nombre masculino, nombre femenino

Mi socia tuvo que firmar porque es copropietaria.

spolu-

(předpona: Část slova stojící na začátku slova před kořenem a obměňující jeho význam (např. rozzlobený, vymyslet, nejnovější). )
Somos socios del mismo club de tenis.
Jsme spoluhráči ve stejném tenisovém klubu.

partner

nombre masculino, nombre femenino (právní firma)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vyvolávač

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

přidružený člen

Todavía no se ha asignado un afiliado a su caso.

člen

nombre masculino (platící)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

společník, společnice

(pracovní)

Es un caso complicado, así que uno de los asociados se encargará de él.
Tohle je složitý případ, proto se o něj postará jeden ze společníků.

kapitalista

(má akcie)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

bezproblémový člen

Cualquier socio con la cuota al día puede nominar a un candidato o votar en las elecciones.

tichý společník

Papá es solo un socio sin voz ni voto en el negocio, nunca se involucra en la toma de decisiones.

anděl

(přeneseně: finanční)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
La empresa era demasiado pequeña para arriesgar capital, pero encontró un inversor.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu socio v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.