Co znamená sopesar v Španělština?
Jaký je význam slova sopesar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sopesar v Španělština.
Slovo sopesar v Španělština znamená rozmýšlet, přemýšlet, změřit si, potěžkat, porovnávat, srovnávat, zvážit, uvážit, zvážit, vážit, promyslet, zvážit, zvážit, promyslet, přemýšlet nad, dumat nad, přemýšlet, porovnat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova sopesar
rozmýšlet, přemýšlet
Era una decisión difícil y sopesé las alternativas durante un largo tiempo hasta que me decidí. |
změřit siverbo transitivo (pohledem odhadovat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sopesa la situación antes de actuar. |
potěžkatverbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
porovnávat, srovnávat(figurado) (rozdíl) Philip sopesó las ventajas y las desventajas de aceptar la oferta. |
zvážit(promyslet pro a proti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Necesitamos sopesar los costos de este nuevo proyecto. Ian dijo que necesita algo de tiempo para sopesar la propuesta. |
uvážit, zvážitverbo transitivo (možnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Sopesó sus opciones y lo que debía hacer más tarde. Uvážila (or: zvážila) svoje možnosti dalšího postupu. |
vážit
Adam pesó la harina para el pan. |
promyslet, zvážit(důkladně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se detuvo para reflexionar sobre sus muchas opciones antes de tomar una decisión. |
zvážit(ES, figurado) (přeneseně: možnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Calibraba todas sus opciones antes de actuar. Než jednal, zvážil (or: zhodnotil) všechny možnosti. |
promyslet(důkladně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Julie tenía que pensar bien la propuesta de casamiento de Romeo. |
přemýšlet nad, dumat nad
Dedicó semanas a reflexionar sobre el asunto antes de ponerse manos a la obra. |
přemýšlet(o něčem) Estuvimos tanto tiempo reflexionando sobre dónde cenar que el final se hizo tarde para hacer una reserva. |
porovnat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Después de sopesar los pros y los contras decidió no hacerlo. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu sopesar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova sopesar
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.