Co znamená soplo v Španělština?

Jaký je význam slova soplo v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat soplo v Španělština.

Slovo soplo v Španělština znamená vanout, vát, sfouknout, foukat, vyfouknout, prásknout, práskat, udávat, vát, vanout, donášet, ševelit, sfouknout, dout, sténat, , prásknout, šelest, šelest, náznak, žhavý tip, závan, výstraha, tip, foukat, žalovat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova soplo

vanout, vát

verbo intransitivo (viento, aire)

El viento invernal sopla desde el oeste.

Zimní vítr vane ze západu.

sfouknout

verbo transitivo (svíčky apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ella sopló las velas en su torta de cumpleaños.

Sfoukla svíčku na svém narozeninovém dortu.

foukat

verbo transitivo (člověk)

Sopla el molinete y mira como da vueltas.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sfoukla svíčky na svém narozeninovém dortu.

vyfouknout

verbo transitivo (vidrio) (sklo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

En la fábrica vimos a un hombre soplando vidrio en forma de jarrón.

prásknout

(hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

práskat, udávat

Si soplas y se enteran, te matarán.

vát, vanout

verbo intransitivo (ligeramente)

donášet

(coloquial, figurado) (na někoho)

Andrew fue despedido cuando Aaron sopló que él fumaba en el baño.

ševelit

verbo intransitivo

El viento soplaba entre las hojas.

sfouknout

(svíčku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Asegúrate de dejar apagadas las velas antes de ir a acostarte; podrían provocar un incendio.

dout

(el viento) (vítr: silně)

sténat

(figurado) (přeneseně: vítr)

A Rachel le gustaba escuchar el gemir del viento a través de los árboles.

El hombre arrancó un trozo de roca con un golpe de mazo.

prásknout

(ES) (hovorový výraz: udat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Su cuñada se chivó y lo arrestaron.

šelest

nombre masculino (medicina) (srdce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

šelest

nombre masculino (medicina) (srdeční)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El doctor dijo que el soplo en mi corazón no es serio.

náznak

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Antes de darnos cuenta de que el director Simon había mentido en su currículum, no había ni un soplo de sospecha acerca de sus certificados.

žhavý tip

(AR, BO, UY, VE)

závan

(větru)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Las ráfagas de aire ayudaban a Nicola a refrescarse mientras trabajaba en el jardín bajo el ardiente sol.

výstraha

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Evacuaron el edificio porque la policía recibió un aviso de que habían plantado una bomba ahí.

tip

(informace pro policii)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

foukat

(viento)

Josh entró cuando el viento empezó a soplar en fuertes ráfagas.

žalovat

(na někoho)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu soplo v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.