Co znamená tacada v Portugalština?

Jaký je význam slova tacada v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat tacada v Portugalština.

Slovo tacada v Portugalština znamená skvělý úspěch, úder, úder, odpal do výšky, , švih, plácnutí, udeřit, plácnout, , odpálit, odpálkovat, trefit, střelit, v tu ránu, pat, jeden úder nad par, patování, patovací, patovat, patovat, , zahrát jeden úder nad par, připsat si bogey, střílet. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova tacada

skvělý úspěch

substantivo feminino (figurado: sucesso, conquista)

Conseguir fazer a famosa galeria de arte exibir o trabalho dela foi uma bela tacada para Cláudia.

Vystavení jejích děl ve známé umělecké galerii bylo pro Claudii skvělým úspěchem.

úder

substantivo feminino (golfe: com taco) (golfový)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

No golfe, você só pode dar uma tacada por vez.

úder

substantivo feminino (bilhar) (tágem, v kulečníku, billiardu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A tacada foi difícil porque a bola tinha que cruzar a mesa toda.

odpal do výšky

(sportovní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

(esportes)

švih

(esportes) (ve sportu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A tacada do jogador de golfe podia ser melhorada.

Golfistův švih by se mohl vylepšit.

plácnutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

A criança sentiu o golpe suave de Lisa e imediatamente parou de se comportar mal.

udeřit, plácnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

(anglicismo: golf)

odpálit, odpálkovat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Emily odpálila (or: odpálkovala) míč doleva.

trefit

(golfe) (míček do jamky)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele deu a tacada na primeira tentativa.

střelit

(bilhar) (kouli do důlku)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Foi uma tacada difícil, mas ele encaçapou a bola.

v tu ránu

(přeneseně: provést snadno a rychle)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

pat

substantivo feminino (golfe) (golf)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

jeden úder nad par

(marcação no golfe) (golf)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

patování

(golfe) (golf: druh úderu v jamkovišti)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

patovací

locução adjetiva (golfe) (golf: technika úderu v jamkovišti)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

patovat

expressão verbal (golfe: leve) (golf)

patovat

(golf)

expressão verbal (golfe)

zahrát jeden úder nad par

(anglicismo) (golf)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

připsat si bogey

(golf)

střílet

verbo transitivo (bilhar) (hrát, být na řadě)

Sua vez de dar a tacada. Tente encaçapar a bola 7.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu tacada v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.