Co znamená topo v Portugalština?

Jaký je význam slova topo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat topo v Portugalština.

Slovo topo v Portugalština znamená vršek, vrcholek, vrchol, první místo, vrcholek, temeno, střecha, špička, číslo jedna, první tři pálkaři, listy, vršek, vrchol, špička, záhlaví, špička, vrchol, vrchol, vrchní, horní, v internetové diskusi svou reakcí posunout původní komentář na začátek, přední, na vrcholek, skleněný strop, triumfální, vítězoslavný, na vrcholu, na vrcholu, temeno, dosáhnout vrcholu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova topo

vršek, vrcholek

substantivo masculino (nejvyšší místo)

Ela subiu até o topo da árvore.

Zahradník prostříhal vršek (or: vrcholek) stromu.

vrchol

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O jovem advogado está no topo da sua carreira.

Ten mladý právník je na vrcholu své kariéry.

první místo

substantivo masculino (lista) (na seznamu)

Essa tarefa está no topo da minha lista de afazeres.

Tahle věc je na prvním místě na mém seznamu úkolů.

vrcholek

(oblouku apod.)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

A bola atingiu o topo do seu arco.

temeno

substantivo masculino (da cabeça) (hlavy)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Eu dei um tapinha no garoto no topo de sua cabeça.

střecha

substantivo masculino (prédio) (vrchol budovy)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Os pássaros empoleiravam-se no topo do edifício.

Ptáci hřadovali na střeše domu.

špička

substantivo masculino (figurado, primeiro lugar) (ti nejlepší v lize)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Joe está no topo da liga na pontuação.

Joe je na špičce žebříčku v počtu gólů.

číslo jedna

substantivo masculino (v žebříčku, hudebním)

O novo disco do cantor está no topo das paradas.

první tři pálkaři

substantivo masculino (beisebol: primeiros lugares) (v baseballu)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Steve está rebatendo no topo da programação.

listy

substantivo masculino (de cenoura: parte folhosa) (u kořenové zeleniny)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

Coelhos comeram o topo das cenouras.

vršek

substantivo masculino (página) (vrchní strana)

O capítulo começa no topo da página.

Veronika lakovala vršek stolu, dokud se neleskl.

vrchol

substantivo masculino (kopce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Logo abaixo do topo da colina, você verá um carvalho antigo.

Hned pod vrcholem kopce můžeš vidět starý dub.

špička

substantivo masculino (figurado: realização, conquista) (přeneseně: nejlepší)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ele estava no topo da turma em Harvard.

záhlaví

substantivo masculino (página)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Normalmente colocamos o título do artigo no topo da página.

špička

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ele ficou no topo da colina.

vrchol

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vrchol

substantivo masculino (de morro, colina) (hory)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

vrchní, horní

advérbio (nejvyšší)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ele ficou no degrau do topo da escada.

Stál na vrchní (or: horní) příčce žebříku.

v internetové diskusi svou reakcí posunout původní komentář na začátek

expressão verbal

Susie foi banida do grupo por mandar para o topo as publicações dela mais de uma vez ao dia.

přední

locução adjetiva (přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

na vrcholek

locução adverbial

Quando chegou ao topo da escada, ele conseguiu ver o teto danificado.

Když vylezl na vrcholek žebříku, uviděl poškozenou střechu.

skleněný strop

(limite da habilidade para subir na hierarquia) (přen.: metaforické označení limitů)

Ačkoli jsme již ušli řádný kus cesty, v mnoha odvětvích ženy stále čelí skleněnému stropu.

triumfální, vítězoslavný

locução adjetiva (figurado, posição: triunfante)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

na vrcholu

locução adverbial (mezi těmi nejlepšími)

Ele aproveitou seu sucesso no começo, mas agora está vendo que a vida no topo pode ser difícil.

na vrcholu

locução adverbial (kopce)

O ar estava rarefeito no topo da montanha.

temeno

substantivo masculino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Nancy usar um arco brilhante no topo da cabeça.

Nancy nosila na temeni hlavy světlou mašli.

dosáhnout vrcholu

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu topo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.