Co znamená ultrapassar v Portugalština?

Jaký je význam slova ultrapassar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ultrapassar v Portugalština.

Slovo ultrapassar v Portugalština znamená překročit, přesáhnout, předjet, předčit, předběhnout, předstihnout, předjet, překročit, přesáhnout, předstihnout, předběhnout, předstihnout, vynikat, jít za, jet za, předjet, přerůst, přesahovat, předjet, předběhnout, překonat, předčit, předstihnout, předběhnout, předstihnout, překročit, předběhnout, překročit, trumfnout, překonat, jít kolem, jít okolo, odehrát se po, přesáhnout, překračovat, překonat, předčit, opatřit pozdějším datem, překonat, přestát, předstihnout, předběhnout, překročit, přestoupit, překonat, předčit, předjet, vyčnívat, projet, zářit jasněji než, jít nad rámec. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ultrapassar

překročit, přesáhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A velocidade do carro ultrapassava a de qualquer outro veículo que Lydia tivesse possuído.

předjet

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O carro vermelho está ultrapassando o carro azul.

předčit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

předběhnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

předstihnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

předjet

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

překročit, přesáhnout

verbo transitivo (passar do limite) (limit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Emily ultrapassou a linha de chegada.

předstihnout, předběhnout

verbo transitivo (v závodě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Kelly Holmes acaba de ultrapassar Hasna Benhassi.

předstihnout

verbo transitivo (ir mais rápido)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vynikat

(nad někým)

O aluno supera todos os outros na sala.

jít za, jet za

Ela ultrapassou a fronteira.

předjet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přerůst

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přesahovat

(hranice chápání)

A palestra do professor ultrapassou o entendimento de Alex.

předjet

(v závodě)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

předběhnout

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fotbalista předběhl protihráče.

překonat, předčit, předstihnout

verbo transitivo (v číslech, v obchodu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As vendas de telefones Android ultrapassaram as vendas de iPhones.

předběhnout, předstihnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A polícia tentou ultrapassar os ladrões em fuga.

překročit

verbo transitivo (dovolenou rychlost apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O homem foi citado por ultrapassar o limite de velocidade.

předběhnout

verbo transitivo (correr mais que alguém)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

překročit

(své kompetence)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

trumfnout

verbo transitivo (hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A apresentação dele excedeu a do cantor que veio antes dele.

překonat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O extraordinário jovem ciclista ultrapassou (or: superou) seu próprio recorde de velocidade!

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Herec doufá, že překoná své předchozí vystoupení.

jít kolem, jít okolo

Amy passou na casa de Joe durante seu caminho para a Igreja.

odehrát se po

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

přesáhnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O custo do trabalho ultrapassou 50 mil libras.

překračovat

verbo transitivo (překonávat)

překonat, předčit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

opatřit pozdějším datem

(agendar para data posterior)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

překonat, přestát

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A recessão global tem sido difícil para todos, mas nós vamos sair vivos.

předstihnout, předběhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro.

překročit, přestoupit

(danou mezi)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O funcionário passou do limite de sua autoridade quando tentou dizer a um colega como se comportar no trabalho.

překonat, předčit

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

předjet

verbo transitivo (direção)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O corredor passou (or: ultrapassou) seu adversário no último minuto e ganhou a corrida.

Závodní auto předjelo soupeře v poslední minutě a vyhrálo závod.

vyčnívat

(exceder) (být lepší)

projet

verbo transitivo (ir além)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A polícia o parou por avançar o sinal vermelho.

Policie ho zastavila, protože projel na červenou.

zářit jasněji než

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

jít nad rámec

locução verbal

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu ultrapassar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.