Co znamená voar v Portugalština?

Jaký je význam slova voar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat voar v Portugalština.

Slovo voar v Portugalština znamená létat, letět, letět, létat, letět, přeletět, vyběhnout, proletět, rychle odjet, létání, letět do, letět, létání, odletět, odvanout, řítit se, letět tryskáčem, vybouchnout, bouchnout, letět, řítit se, přecházet, vyšvihnout se, hodit, vrhnout, odlétat, nelétavý, kopírovat, proletět nad, varovně proletět nad. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova voar

létat, letět

Todos os dias é possível ver pássaros voando.

Každý den lze vidět létat ptáky.

letět

(de avião) (letadlo)

Voamos para São Francisco no verão passado.

Minulé léto jsme letěli do San Francisca.

létat

O piloto voava com frequência.

Pilot létal často.

letět

(přeneseně: čas)

Os dias simplesmente voaram quando estávamos de férias.

přeletět

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Voamos pelo continente em menos de cinco horas.

vyběhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele correu para fora da sala quando se lembrou de seu compromisso.

proletět

(přeneseně: rychle přečíst)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estou voando por essas frases de exemplo.

rychle odjet

(sair rapidamente)

Lamento deixar você, mas devo correr.

létání

verbo transitivo

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Voar pode ser assustador, por isso alguns pássaros têm de empurrar seus filhotes para fora do ninho para ensiná-los.

letět do

(figurado, viajar)

letět

(figurado, tempo) (přen.: o čase)

Čas letí hrozně rychle, když jsem s tebou.

létání

verbo transitivo (letadlem)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Voar pode ser assustador para algumas pessoas.

Létání může někomu připadat děsivé.

odletět, odvanout

(větrem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

řítit se

(figurado: dirigir rápido)

letět tryskáčem

(de jato)

O presidente voou para Nova York para a coletiva de imprensa.

vybouchnout, bouchnout

(figurado, disparo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Uma rajada de balas voou de sua pistola.

Z jeho zbraně vybouchnul roj kulek.

letět

verto intransitivo (tempo, figurado) (přeneseně: o čase)

řítit se

(figurado, informal) (rychle se pohybovat)

přecházet

(figurado) (přeneseně: měnit se)

Com o passar do tempo, Jim viu os anos voarem de um para o outro.

vyšvihnout se

(figurado) (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

hodit, vrhnout

verbo transitivo (gíria)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

odlétat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nelétavý

adjetivo (pássaro) (pták)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kopírovat

expressão verbal (hladinu apod.)

O cisne finalmente levantou voo, voando rente à superfície da água por várias jardas.

proletět nad

expressão verbal (nízko nad zemí)

Os aviões de caça voaram baixo durante o exercício militar.

varovně proletět nad

expressão verbal (nízko nad zemí)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu voar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova voar