Co znamená vivo v Portugalština?
Jaký je význam slova vivo v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vivo v Portugalština.
Slovo vivo v Portugalština znamená žijící, naživu, přeživší, živý, živoucí, na světě, živý, čilý, temperamentní, živý, živý, ostrý, ti živí, čilý, čiperný, živý, živý, živelný, energický, živý, živý, veselý, radostný, veselý, hravý, nemrtvý, zombie, nedomrlec, robot, živé vysílání, drobné mince, živá hudba, výjev, vystoupení naživo, přežít, živý, živý, živě, hotovost. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vivo
žijícíadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele é o maior escritor vivo da Noruega. |
naživuadjetivo (vivendo) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Duas das quatro irmãs Hall ainda estão vivas. Dvě ze čtyř sester Hallových jsou dosud naživu. |
přeživšísubstantivo masculino (que vive) (podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).) Depois do ataque à bomba, ela se encontrava entre os vivos. Po bombovém útoku byla mezi přeživšími. |
živýadjetivo (contemporâneo) (přeneseně: o jazyce) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Latina není živý jazyk. |
živoucíadjetivo (forte) (přeneseně: intenzivní) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
na světěadjetivo Você me fez o homem vivo mais feliz! |
živý, čilý, temperamentníadjetivo (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ben era uma pessoa vivaz que gostava de festejar. Ben je živý (or: čilý) člověk, který se rád baví. |
živýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Nós compramos siris vivos para o jantar. Na večeři jsme si koupili živé raky. |
živýadjetivo (transmissão de programa: ao vivo) (vysílání, přenos apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Essa transmissão é ao vivo ou gravada? Je tohle vysílání živé, nebo ze záznamu? |
ostrýadjetivo (munição) (náboj) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) No treinamento, o exército usa cartuchos sem bala em vez de balas reais. |
ti živísubstantivo masculino (ser vivo) (živí lidé) Ele voltará para julgar os vivos e os mortos. |
čilýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
čipernýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
živýadjetivo (animado) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
živý, živelný, energický(pessoa) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Emma está sempre alegre, até mesmo de manhã. |
živý(barvy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) As cores vívidas do pôr do sol eram belas de se contemplar. |
živý(BRA, respirar: gerúndio) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O bebê estava machucado, mas ainda estava respirando. Dítě bylo zraněné, ale pořád živé. |
veselý, radostnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
veselý, hravýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
nemrtvýadjetivo (sci-fi: zombie apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
zombie(BRA, vodu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Uma crença em zumbis é única da religião vodu. |
nedomrlecsubstantivo masculino (BRA, ficção: horror) (horor) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) O filme é sobre um vírus mortal que transforma as pessoas em zumbis. |
robotsubstantivo masculino (BRA) (přeneseně: člověk dělající mechanické pohyby) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Eu estava tão cansado que estava vagando como um zumbi. |
živé vysílání(TV, rádio) |
drobné mince
Nós mantemos dinheiro vivo numa caixinha de metal com um cadeado. |
živá hudbasubstantivo feminino |
výjev(cena retratada em palavras) (popsaný slovy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vystoupení naživo
|
přežítexpressão verbal John teve câncer aos oitenta e cinco, mas manteve-se vivo por mais três anos antes de morrer. John v 85 dostal rakovinu, ale ještě další tři roky přežil (or: se držel). |
živýlocução adverbial (na expressão 'ao vivo') (ne ze záznamu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O comediante adorou apresentar-se perante uma plateia ao vivo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zazpívala v živém přenosu. |
živýlocução adverbial (publikum) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O comediante adorou fazer o show na frente do público ao vivo. Komik rád vystupuje před živým publikem. |
živělocução adverbial (vysílání, přenos) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Estamos transmitindo ao vivo do local do protesto. |
hotovost(dinheiro disponível) (peníze v hotovosti) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Você tem dinheiro em espécie? |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu vivo v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova vivo
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.