Was bedeutet alegre in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes alegre in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von alegre in Portugiesisch.
Das Wort alegre in Portugiesisch bedeutet fröhlich, froh, heiter, lebhaft, munter, fröhlich, freudig, froh, erfreulich, beschwipst, fröhlich, froh gestimmt, fröhlich gestimmt, fröhlich, freudenvoll, lustig, fröhlich, Mords-, fröhlich, erfreut, froh, gut drauf, gut gelaunt, voller Energie, flott, schwungvoll, fröhlich, froh, fröhlich, lebendig, lebensfroh, schmissig, fetzig, optimistisch, fröhlich, gut drauf, froh, Unbeschwertheit, Kopf hoch!. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes alegre
fröhlich, froh, heiter
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fiona geralmente está alegre de manhã. Fiona ist morgens meist fröhlich. |
lebhaft, munter(pessoa) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Emma está sempre alegre, até mesmo de manhã. Emma ist immer lebhaft (Or: munter), sogar am Morgen. |
fröhlich, freudig, frohadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
erfreulich
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Os passarinhos alegres cantavam nas árvores. Die erfreulichen Vögel sangen in den Bäumen. |
beschwipst(figurado, informal) (ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ana ficou um tanto alegre no bar ontem à noite. Hanna war letzten Abend in der Kneipe ein bisschen beschwipst. |
fröhlichadjetivo (datado) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) As pessoas gostam da sua companhia porque ela é sempre alegre. Die Menschen mögen ihre Gesellschaft, weil sie immer so fröhlich ist. |
froh gestimmt, fröhlich gestimmtadjetivo Só o pensamento dela o deixou alegre o dia todo. Allein der Gedanke an sie sorgte dafür, dass er den ganzen Tag froh gestimmt (od: fröhlich gestimmt) war. |
fröhlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
freudenvolladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
lustigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
fröhlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Mords-
(Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) |
fröhlichadjetivo (pessoa) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Gerald é um senhor alegre, e sempre tem tempo para os outros. Gerald ist ein fröhlicher alter Mann und hat immer Zeit für andere. |
erfreutadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Alle waren über die Neuigkeiten erfreut. |
frohadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gut draufadjetivo (Slang) |
gut gelaunt
|
voller Energieadjetivo |
flott, schwungvolladjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A banda tocou uma música alegre para incentivar as pessoas a dançarem. Die Band spielte eine schwungvolle (or: flotte) Melodie und hoffte, die Menschen so zum Tanzen zu animieren. |
fröhlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Von der Feier nebenan war fröhlicher Gesang zu hören. |
froh, fröhlichadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Marsha sempre tem uma atitude alegre. Marsha war immer eine frohe (od: fröhliche) Natur. |
lebendig
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Com muitos latidos animados, o cão correu atrás da bola. |
lebensfroh
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
schmissig, fetzigadjetivo (Slang, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Willst du Samstag Nacht mit auf eine schmissige (od: fetzige) Party kommen? |
optimistischadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O relatório dá uma avaliação otimista do mercado imobiliário. Der Bericht macht eine optimistische Beschreibung des Wohnungsmarktes. |
fröhlichadjetivo (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
gut drauf
|
frohadjetivo (ocasião) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ken desejou a todos um feliz Natal e foi para casa. Ken wünschte allen Frohe Weihnachten und ging nach Hause. |
Unbeschwertheit(figurado) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Kopf hoch!interjeição (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Anime-se! Perder uma corrida não é o fim do mundo. Kopf hoch! Ein Rennen zu verlieren ist nicht das Ende der Welt. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von alegre in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von alegre
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.