Was bedeutet alegrar-se in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes alegrar-se in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von alegrar-se in Portugiesisch.
Das Wort alegrar-se in Portugiesisch bedeutet aufmuntern, jemanden aufheitern, jemanden aufmuntern, Freude bereiten, Freude machen, eine Freude machen, schöner machen, besser machen, freuen, etwas attraktiver machen, begeistern, jemanden aufmuntern, sich über etwas freuen, sich an etwas erfreuen, etwas auskosten, bessere Laune bekommen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes alegrar-se
aufmunternverbo transitivo (ficar satisfeito) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) |
jemanden aufheitern, jemanden aufmuntern
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Quando estou triste, uma bela canção sempre me alegra. Wenn ich traurig bin, heitert (Or: muntert) mich ein hübsches Lied auf. |
Freude bereiten, Freude machen
Os presentes de aniversário que Mary recebeu certamente pareceram alegrá-la. Die Geburtstagsgeschenke scheinen Mary eine große Freude bereitet zu haben. |
eine Freude machen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
schöner machen, besser machenverbo transitivo Essa notícia maravilhosa alegrou minha semana. |
freuen
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Wir freuen uns, euch unsere Glückwünsche aussprechen zu können. |
etwas attraktiver machen(figurado, tornar atrativo) |
begeistern(emocionar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jemanden aufmunternverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Toma uma taça de sorvete de chocolate para te animar. Hier ist eine Schüssel Schokoladeneis um dich aufzumuntern. |
sich über etwas freuen
|
sich an etwas erfreuen
|
etwas auskosten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Das Team kostete seinen wirklich verdienten Sieg aus. |
bessere Laune bekommenverbo pronominal/reflexivo (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) A Sra. Mills animou-se quando o chá e o bolo foram servidos. FRau Mills bekam bessere Laune, als der Tee und der Kuchen serviert wurden. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von alegrar-se in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von alegrar-se
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.