Was bedeutet apanhar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes apanhar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von apanhar in Portugiesisch.
Das Wort apanhar in Portugiesisch bedeutet etwas erwischen, ertappen, fangen, fangen, fangen, erwischen, ertappen, aufholen, einfahren, einholen, einsammeln, abholen, aufholen, jemandem/etwas nachkommen, pflücken, etwas nehmen, schnappen, fangen, fangen, fangen, schnappen, fangen, jmdn/ einholen, mit einer Falle fangen, kriegen, schnappen, einholen, nehmen, festnehmen, etwas schießen, umklammern, den Zug nehmen, eine Überraschung sein, mit einer Falle fangen, Passagiere einsteigen lassen, sonnen, jmdn verprügeln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes apanhar
etwas erwischen(transporte) (ugs) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Bill precisa pegar um ônibus para vir da cidade. Bill muss einen Bus in der Stadt erwischen. |
ertappen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A polícia o pegou no flagra. Die Polizei hat ihn auf frischer Tat ertappt. |
fangenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele apanhou a bola com destreza. |
fangenverbo transitivo (esportes) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
fangen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
erwischen, ertappen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Die Kommissarin vermutete, dass der Verdächtige lügt, und so stellte sie ihm Fragen, in der Hoffnung, ihn erwischen (or: ertappen) zu können. |
aufholen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Mira diminui o passo para que sua irmã menor a pudesse alcançar. Mira wurde langsamer, sodass ihre kleine Schwester aufholen konnte. |
einfahren, einholen(umgangssprachlich) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Os trabalhadores rurais estão nos campos colhendo milho. Die Bauern sind auf dem Feld und ernten den Mais. |
einsammeln
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Recolha os brinquedos e coloque no lugar certo. |
abholen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Vou buscar as crianças na escola hoje. Heute hole ich die Kinder von der Schule ab. |
aufholen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Eu ando mais rápido do que ele, por isso eu espero em cada esquina até ele me alcançar. Ich gehe schneller als er, also warte ich an jeder Ecke auf ihn, damit er aufholen kann. |
jemandem/etwas nachkommen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Vá em frente. Eu alcanço você assim que terminar meu trabalho aqui. Geh du vor; Ich komme dir nach, sobald ich meine Arbeit hier fertig habe. |
pflücken(flores, frutas) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Carlos gosta de colher flores para a sua namorada. Charlie pflückt gerne Blumen für seine Freundin. |
etwas nehmen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele pegou minha mão e me puxou. Er nahm meine Hand und zog mich fort. |
schnappen(umgangssprachlich) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
fangen(BRA) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
fangen(BRA, figurado, brincadeira infantil) (Spiel) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) John pegou Andrew que pegou Paula. |
fangen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O pescador pegou uma truta que pesava 10 quilos. |
schnappen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ela pegou o dinheiro e correu para a loja. Sie schnappte das Geld und rannte ins Geschäft. |
fangen(numa armadilha) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
jmdn/ einholen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro. Er rannte schneller und holte seine Schwester ein, bevor sie am Auto waren. |
mit einer Falle fangenverbo transitivo (animal: numa armadilha) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
kriegen, schnappenverbo transitivo (ugs, Polizeiwesen) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Os policiais pegaram o suspeito. Die Polizisten kriegten (or: schnappten) den Verdächtigen. |
einholen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Finalmente, os maus hábitos dele tiveram consequências e ele adoeceu. Letztendlich holten ihn seine ungesunden Gewohnheiten ein und er wurde sehr krank. |
nehmen(trem, ônibus, táxi) (Transport) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Pegamos um táxi para ir para casa no fim da noite. Am Ende des Abends nahmen wir ein Taxi. |
festnehmenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) A polícia capturou o criminoso sem problemas. |
etwas schießenverbo transitivo (caça) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Capturamos um faisão em nossa viagem de casa. |
umklammernverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Eles agarraram (or: apanharam) meus braços e começaram a puxar. |
den Zug nehmen(BRA) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
eine Überraschung sein(BRA) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
mit einer Falle fangen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Passagiere einsteigen lassen(BRA) (öffentl Verkehrswesen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Você não pode ultrapassar um ônibus escolar que esteja parado para pegar passageiros. Man darf keinen Schulbus überholen, der gerade anhält, um die Passagiere einsteigen zu lassen. |
sonnen(BRA) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A gata esparramou-se no pátio, tomando sol na barriga. Die Katze lag ausgestreckt auf der Veranda und sonnte ihren Bauch. |
jmdn verprügeln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) William apanhava com vara como punição por gazear aula. Zur Strafe fürs Schwänzen der Unterrichtsstunde wurde William verprügelt. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von apanhar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von apanhar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.